Quim Barreiros - Nunca Gastes Tudo - translation of the lyrics into German
Quim Barreiros Nunca Gastes Tudo

Nunca Gastes Tudo

Quim Barreiros

Nunca Gastes Tudo - Quim Barreirostranslation in German




Nunca Gastes Tudo
Gib Niemals Alles Aus
Há quem chame pilim
Manche nennen es Zaster
Grana, cacau ou dinheiro
Kies, Kohle oder Geld
O segredo é não gastar
Das Geheimnis ist, nicht auszugeben
O segredo é não gastar
Das Geheimnis ist, nicht auszugeben
E ter um bom mealheiro
Und ein gutes Sparschwein zu haben
A crise bateu à porta
Die Krise hat an die Tür geklopft
Ela veio p′ra ficar
Sie ist gekommen, um zu bleiben
Metam esta na cabeça
Merkt euch das gut
Metam esta na cabeça
Merkt euch das gut
Não há pilim p'ra gastar
Es gibt keine Knete zum Ausgeben
Eu cá boto o meu pilim
Ich stecke meine Knete
No mealheiro rechonchudo
In das pralle Sparschwein
E estou sempre a reclamar:
Und ich jammere immer:
Oh minha filha, nunca gastes tudo
Oh meine Tochter, gib niemals alles aus
Eu cá boto o meu pilim
Ich stecke meine Knete
No mealheiro rechonchudo
In das pralle Sparschwein
E estou sempre a reclamar:
Und ich jammere immer:
Oh minha filha, nunca gastes tudo
Oh meine Tochter, gib niemals alles aus
Esta vida está ruím
Dieses Leben ist schlecht
Farto-me de trabalhar
Ich arbeite mich krumm und bucklig
E aviso a mulher
Und ich warne meine Frau
E aviso a mulher
Und ich warne meine Frau
P′ra poupar e não gastar
Zu sparen und nicht auszugeben
Há para aí muita gentinha
Es gibt da draußen viele Leutchen
Que gasta o que não tem
Die ausgeben, was sie nicht haben
Não gastem amigos não
Gebt es nicht aus, Freunde, nein
Não gastem amigos não
Gebt es nicht aus, Freunde, nein
Que é triste andar sem vintém
Denn es ist traurig, ohne einen Pfennig dazustehen
Eu cá boto o meu pilim
Ich stecke meine Knete
No mealheiro rechonchudo
In das pralle Sparschwein
E estou sempre a reclamar:
Und ich jammere immer:
Oh minha filha, nunca gastes tudo
Oh meine Tochter, gib niemals alles aus
Eu cá boto o meu pilim
Ich stecke meine Knete
No mealheiro rechonchudo
In das pralle Sparschwein
E estou sempre a reclamar:
Und ich jammere immer:
Oh minha filha, nunca gastes tudo
Oh meine Tochter, gib niemals alles aus




Writer(s): Quim Barreiros
Quim Barreiros - O Melhor de Quim Barreiros
Album
O Melhor de Quim Barreiros
date of release
08-08-2006

1 Deixa Botar Só a Cabeça
2 O Melhor Dia P'Ra Casar
3 Insónia
4 Depois da Uma
5 Mestre de Culinária
6 Nunca Gastes Tudo
7 Riacho da Pedreira
8 A Garagem da Vizinha
9 Bacalhau À Portuguesa
10 Meu Dinossauro
11 O Sorveteiro (Chupa Teresa)
12 Marcha da Expo 98
13 Comer, Comer
14 Marcha do 3º Milénio
Attention! Feel free to leave feedback.