Quim Barreiros - O Gato da Rosinha - translation of the lyrics into French
Quim Barreiros O Gato da Rosinha

Quim Barreiros - O Gato da Rosinha

Lyrics and translation Quim Barreiros - O Gato da Rosinha




O Gato da Rosinha
Le Chat de Rosinha
A Rosa tinha um gatinho
Rosa avait un petit chat
Era muito bonitinho
Il était très mignon
Cheiroso e estimado
Parfumé et apprécié
Por ser muito divertido
Pour être très amusant
Ficou a ser conhecido pelo nome de "Danado"
Il est devenu connu sous le nom de "Vilain"
Quando lavava o "Danado"
Quand elle lavait "Vilain"
Deixava-o bem perfumado
Elle le laissait bien parfumé
Penteado e de lacinho
Peigné et avec un petit ruban
Junto como o namorado
Comme son petit ami
Estava acostumado a cheirar o seu gatinho
Elle était habituée à sentir son petit chat
Ele beijava, beijava o "danado" dela
Il embrassait, embrassait son "Vilain"
Ele cheirava, cheirava o "danado" dela
Il sentait, sentait son "Vilain"
Passava a mão no "Danado" dela
Il passait sa main sur son "Vilain"
Alisava, alisava o "Danado" dela
Il caressait, caressait son "Vilain"
Ele beijava, beijava o "danado" dela
Il embrassait, embrassait son "Vilain"
Ele cheirava, cheirava o "danado" dela
Il sentait, sentait son "Vilain"
Passava a mão no "Danado" dela
Il passait sa main sur son "Vilain"
Alisava, alisava o "Danado" dela
Il caressait, caressait son "Vilain"
Quando Rosa se casou
Quand Rosa s'est mariée
Levou o seu gatinho
Elle a emmené son petit chat
Que foi criado com ela
Qui a été élevé avec elle
Seu marido Sebastião dormia passando a mão encima do "Danado" dela
Son mari Sébastien dormait en passant sa main sur son "Vilain"
Ele beijava, beijava o "danado" dela
Il embrassait, embrassait son "Vilain"
Ele cheirava, cheirava o "danado" dela
Il sentait, sentait son "Vilain"
Passava a mão no "Danado" dela
Il passait sa main sur son "Vilain"
Alisava, alisava o "Danado" dela
Il caressait, caressait son "Vilain"
Ele beijava, beijava o "danado" dela
Il embrassait, embrassait son "Vilain"
Ele cheirava, cheirava o "danado" dela
Il sentait, sentait son "Vilain"
Passava a mão no "Danado" dela
Il passait sa main sur son "Vilain"
Alisava, alisava o "Danado" dela
Il caressait, caressait son "Vilain"
A Rosa tinha um gatinho
Rosa avait un petit chat
Era muito bonitinho
Il était très mignon
Cheiroso e estimado
Parfumé et apprécié
Por ser muito divertido
Pour être très amusant
Ficou a ser conhecido pelo nome de "Danado"
Il est devenu connu sous le nom de "Vilain"
Quando lavava o "Danado"
Quand elle lavait "Vilain"
Deixava-o bem perfumado
Elle le laissait bien parfumé
Penteado e de lacinho
Peigné et avec un petit ruban
Junto como o namorado
Comme son petit ami
Estava acostumado a cheirar o seu gatinho
Elle était habituée à sentir son petit chat
Ele beijava, beijava o "danado" dela
Il embrassait, embrassait son "Vilain"
Ele cheirava, cheirava o "danado" dela
Il sentait, sentait son "Vilain"
Passava a mão no "Danado" dela
Il passait sa main sur son "Vilain"
Alisava, alisava o "Danado" dela
Il caressait, caressait son "Vilain"
Ele beijava, beijava o "danado" dela
Il embrassait, embrassait son "Vilain"
Ele cheirava, cheirava o "danado" dela
Il sentait, sentait son "Vilain"
Passava a mão no "Danado" dela
Il passait sa main sur son "Vilain"
Alisava, alisava o "Danado" dela
Il caressait, caressait son "Vilain"
Ele beijava, beijava o "danado" dela
Il embrassait, embrassait son "Vilain"
Ele cheirava, cheirava o "danado" dela
Il sentait, sentait son "Vilain"
Passava a mão no "Danado" dela
Il passait sa main sur son "Vilain"
Alisava, alisava o "Danado" dela
Il caressait, caressait son "Vilain"
Ele beijava, beijava o "danado" dela
Il embrassait, embrassait son "Vilain"
Ele cheirava, cheirava o "danado" dela
Il sentait, sentait son "Vilain"
Passava a mão no "Danado" dela
Il passait sa main sur son "Vilain"
Alisava, alisava o "Danado" dela.
Il caressait, caressait son "Vilain".




Writer(s): Zenilton, Joao Caetano Da Silva
Quim Barreiros - Êxitos Vol.1
Album
Êxitos Vol.1
date of release
28-11-2011

1 O Viajante
2 O Bilau
3 Vai de roda
4 A Minhoca do Severino
5 Omelette (Pirão de Ovo)
6 Comprar Sem Poder
7 Aeroporto do Mosquito
8 Milho Cru
9 Já que tá dentro fica
10 Bicho do Pé
11 As Moças da Minha Terra (Mocinhas da Cidade)
12 Rapaz Bonzinho
13 Minha sogra
14 O Disco Prometido
15 Tira a Roupa
16 O Tênis
17 O Gato da Rosinha
18 Água de Côco
19 Os Bichos Da Fazenda
20 A Coisa
21 Curso de Dactilografia
Attention! Feel free to leave feedback.