Quim Barreiros - O Melhor Dia P'Ra Casar - translation of the lyrics into German
Quim Barreiros O Melhor Dia P'Ra Casar

O Melhor Dia P'Ra Casar

Quim Barreiros

O Melhor Dia P'Ra Casar - Quim Barreirostranslation in German




O Melhor Dia P'Ra Casar
Der beste Tag zum Heiraten
Qual é o melhor dia pra casar
Welcher ist der beste Tag, um zu heiraten,
Sem sofrer nenhum desgosto
Ohne irgendeinen Kummer zu erleiden?
O 31 de Julho
Der 31. Juli,
Porque depois entra Agosto
Denn danach kommt der August.
Qual é o melhor dia pra casar
Welcher ist der beste Tag, um zu heiraten,
Sem sofrer nenhum desgosto
Ohne irgendeinen Kummer zu erleiden?
O 31 de Julho
Der 31. Juli,
Porque depois entra Agosto
Denn danach kommt der August.
Seja viúva ou solteira
Ob Witwe oder ledig,
Ou até divorciado
Oder sogar geschieden,
Casar é palavra de ordem
Heiraten ist das Gebot der Stunde,
Quando se encontra o bem amado
Wenn man seine große Liebe findet.
Seja velho, seja novo
Ob alt, ob jung,
Não há idade pra amar
Es gibt kein Alter für die Liebe,
E quando isso acontece
Und wenn das passiert,
Todos pensam em casar
Denken alle ans Heiraten.
Qual é o melhor dia pra casar
Welcher ist der beste Tag, um zu heiraten,
Sem sofrer nenhum desgosto
Ohne irgendeinen Kummer zu erleiden?
O 31 de Julho
Der 31. Juli,
Porque depois entra Agosto
Denn danach kommt der August.
Qual é o melhor dia pra casar
Welcher ist der beste Tag, um zu heiraten,
Sem sofrer nenhum desgosto
Ohne irgendeinen Kummer zu erleiden?
O 31 de Julho
Der 31. Juli,
Porque depois entra Agosto
Denn danach kommt der August.
Contra a vontade dos pais
Gegen den Willen der Eltern
Ou com o seu consentimento
Oder mit ihrer Zustimmung,
Os noivos sonham com o dia
Die Verlobten träumen von dem Tag,
O dia do casamento
Dem Tag der Hochzeit.
Um pormenor importante
Ein wichtiges Detail,
Que é preciso respeitar
Das man respektieren muss:
Combinar com a família
Mit der Familie abzustimmen,
O melhor dia pra casar
Welcher der beste Tag zum Heiraten ist.
Qual é o melhor dia pra casar
Welcher ist der beste Tag, um zu heiraten,
Sem sofrer nenhum desgosto
Ohne irgendeinen Kummer zu erleiden?
O 31 de Julho
Der 31. Juli,
Porque depois entra Agosto
Denn danach kommt der August.
Qual é o melhor dia pra casar
Welcher ist der beste Tag, um zu heiraten,
Sem sofrer nenhum desgosto
Ohne irgendeinen Kummer zu erleiden?
O 31 de Julho
Der 31. Juli,
Porque depois entra Agosto
Denn danach kommt der August.
Qual é o melhor dia pra casar
Welcher ist der beste Tag, um zu heiraten,
Sem sofrer nenhum desgosto
Ohne irgendeinen Kummer zu erleiden?
O 31 de Julho
Der 31. Juli,
Porque depois entra Agosto
Denn danach kommt der August.
Qual é o melhor dia pra casar
Welcher ist der beste Tag, um zu heiraten,
Sem sofrer nenhum desgosto
Ohne irgendeinen Kummer zu erleiden?
O 31 de Julho
Der 31. Juli,
Porque depois entra Agosto
Denn danach kommt der August.
Qual é o melhor dia pra casar
Welcher ist der beste Tag, um zu heiraten,
Sem sofrer nenhum desgosto
Ohne irgendeinen Kummer zu erleiden?
O 31 de Julho
Der 31. Juli,
Porque depois entra Agosto
Denn danach kommt der August.
Qual é o melhor dia pra casar
Welcher ist der beste Tag, um zu heiraten,
Sem sofrer nenhum desgosto
Ohne irgendeinen Kummer zu erleiden?
O 31 de Julho
Der 31. Juli,
Porque depois entra Agosto
Denn danach kommt der August.




Writer(s): Quim Barreiros
Quim Barreiros - O Melhor de Quim Barreiros
Album
O Melhor de Quim Barreiros
date of release
08-08-2006

1 Deixa Botar Só a Cabeça
2 O Melhor Dia P'Ra Casar
3 Insónia
4 Depois da Uma
5 Mestre de Culinária
6 Nunca Gastes Tudo
7 Riacho da Pedreira
8 A Garagem da Vizinha
9 Bacalhau À Portuguesa
10 Meu Dinossauro
11 O Sorveteiro (Chupa Teresa)
12 Marcha da Expo 98
13 Comer, Comer
14 Marcha do 3º Milénio
Attention! Feel free to leave feedback.