Quim Barreiros - O Pau Caiu Na Panela - translation of the lyrics into German
Quim Barreiros O Pau Caiu Na Panela

O Pau Caiu Na Panela

Quim Barreiros

O Pau Caiu Na Panela - Quim Barreirostranslation in German




O Pau Caiu Na Panela
Der Stab fiel in den Topf
Eu sou o MasterChef
Ich bin der MasterChef
Tenho duas bolas michelim
Ich habe zwei Michelin-Bälle
Em casa da Cristina
Bei Cristina zu Hause
P'ra cozinhar só o Quim
Zum Kochen nur der Quim
Quando a chicha é boa
Wenn das Fleisch gut ist
É fácil de cozinhar
Ist es leicht zu kochen
Peguei na ferramenta
Ich griff zum Werkzeug
P'ra fazer o refugado
Um die Soße anzusetzen
Azeite, alho e cebola
Olivenöl, Knoblauch und Zwiebel
Picadinho à cozinheiro
Gehackt wie vom Koch
Eu mexia e temperava
Ich rührte und würzte
Com o meu pau de loureiro
Mit meinem Lorbeerstab
Tomates e coentros
Tomaten und Koriander
Mais uma mexidela
Noch einmal umgerührt
Com a conversa o pau caiu
Beim Plaudern fiel der Stab
Para dentro da panela
In den Topf hinein
O pau caiu na panela
Der Stab fiel in den Topf
Tá junto do coentro
Ist jetzt beim Koriander
Ó Tina, imagina
Oh Tina, stell dir vor
Se eu cozinho com o meu pau lá dentro
Wenn ich mit meinem Stab da drin koche
(O pau caiu na panela)
(Der Stab fiel in den Topf)
(Tá junto do coentro)
(Ist jetzt beim Koriander)
(Ó Tina, imagina)
(Oh Tina, stell dir vor)
(Se eu cozinho com o meu pau lá dentro)
(Wenn ich mit meinem Stab da drin koche)
Eu sou o MasterChef
Ich bin der MasterChef
Tenho duas bolas michelim
Ich habe zwei Michelin-Bälle
Em casa da Cristina
Bei Cristina zu Hause
P'ra cozinhar só o Quim
Zum Kochen nur der Quim
Quando a chicha é boa
Wenn das Fleisch gut ist
É fácil de cozinhar
Ist es leicht zu kochen
Peguei na ferramenta
Ich griff zum Werkzeug
P'ra fazer o refugado
Um die Soße anzusetzen
Azeite, alho e cebola
Olivenöl, Knoblauch und Zwiebel
Picadinho à cozinheiro
Gehackt wie vom Koch
Eu mexia e temperava
Ich rührte und würzte
Com o meu pau de loureiro
Mit meinem Lorbeerstab
Tomates e coentros
Tomaten und Koriander
Mais uma mexidela
Noch einmal umgerührt
Com a conversa o pau caiu
Beim Plaudern fiel der Stab
Para dentro da panela
In den Topf hinein
O pau caiu na panela
Der Stab fiel in den Topf
Tá junto do coentro
Ist jetzt beim Koriander
Ó Tina, imagina
Oh Tina, stell dir vor
Se eu cozinho com o meu pau lá dentro
Wenn ich mit meinem Stab da drin koche
(O pau caiu na panela)
(Der Stab fiel in den Topf)
(Tá junto do coentro)
(Ist jetzt beim Koriander)
(Ó Tina, imagina)
(Oh Tina, stell dir vor)
(Se eu cozinho com o meu pau lá dentro)
(Wenn ich mit meinem Stab da drin koche)
O pau caiu na panela
Der Stab fiel in den Topf
Tá junto do coentro
Ist jetzt beim Koriander
Ó Tina, imagina
Oh Tina, stell dir vor
Se eu cozinho com o meu pau lá dentro
Wenn ich mit meinem Stab da drin koche
(O pau caiu na panela)
(Der Stab fiel in den Topf)
(Tá junto do coentro)
(Ist jetzt beim Koriander)
(Ó Tina, imagina)
(Oh Tina, stell dir vor)
(Se eu cozinho com o meu pau lá dentro)
(Wenn ich mit meinem Stab da drin koche)




Writer(s): Quim Barreiros
Quim Barreiros - O Pau Caiu Na Panela
Album
O Pau Caiu Na Panela
date of release
03-07-2015

1 O Pau Caiu Na Panela
2 Quimzomba
3 Por Tabela
4 Natalidade
5 Oh Dasse
6 Quadras da Mulher
7 Gozar a Vida
8 Quando a Gente Faz Amor
9 P.D.I.
10 Eu Não Comunguei
Attention! Feel free to leave feedback.