Quim Barreiros - O Sao Joao Tripeiro - translation of the lyrics into French
Quim Barreiros O Sao Joao Tripeiro

O Sao Joao Tripeiro

Quim Barreiros

O Sao Joao Tripeiro - Quim Barreirostranslation in French




O Sao Joao Tripeiro
O Sao Joao Tripeiro
Fui ao São João ao Porto
J'ai été à la Saint-Jean de Porto
P'ra o meio da multidão
Au milieu de la foule
Estavam milhares de pessoas
Il y avait des milliers de personnes
Com o martelinho na mão
Avec un marteau à la main
O São João Tripeiro
La Saint-Jean Tripeiro
Realmente é diferente
Est vraiment différente
Uns martelam por trás
Certains martellent par derrière
Outros martelam à frente
D'autres martellent devant
No São João a mulher tripeira
A la Saint-Jean, la femme tripeira
Tem sempre a arder a sua fogueira
A toujours son feu qui brûle
Quer alho-porro a martelar
Elle veut du poireau pour marteler
Na sua cascata a noite inteira
Dans sa cascade toute la nuit
No São João a mulher tripeira
A la Saint-Jean, la femme tripeira
Tem sempre a arder a sua fogueira
A toujours son feu qui brûle
Quer alho-porro a martelar
Elle veut du poireau pour marteler
Na sua cascata a noite inteira
Dans sa cascade toute la nuit
Para andar naquelas ruas
Pour marcher dans ces rues
É preciso ter perícia
Il faut avoir de l'expérience
Até vi uma atrevida
J'ai même vu une effrontée
A bufar no balão do polícia
Souffler dans le ballon de la police
Apalpar o manjerico
Palper la prune
É uma velha tradição
C'est une vieille tradition
Cheira a pobre, cheira a rico
Cela sent le pauvre, cela sent le riche
Na noite de São João
La nuit de la Saint-Jean
No São João a mulher tripeira
A la Saint-Jean, la femme tripeira
Tem sempre a arder a sua fogueira
A toujours son feu qui brûle
Quer alho-porro a martelar
Elle veut du poireau pour marteler
Na sua cascata a noite inteira
Dans sa cascade toute la nuit
No São João a mulher tripeira
A la Saint-Jean, la femme tripeira
Tem sempre a arder a sua fogueira
A toujours son feu qui brûle
Quer alho-porro a martelar
Elle veut du poireau pour marteler
Na sua cascata a noite inteira
Dans sa cascade toute la nuit
No São João a mulher tripeira
A la Saint-Jean, la femme tripeira
Tem sempre a arder a sua fogueira
A toujours son feu qui brûle
Quer alho-porro a martelar
Elle veut du poireau pour marteler
Na sua cascata a noite inteira
Dans sa cascade toute la nuit
No São João a mulher tripeira
A la Saint-Jean, la femme tripeira
Tem sempre a arder a sua fogueira
A toujours son feu qui brûle
Quer alho-porro a martelar
Elle veut du poireau pour marteler
Na sua cascata a noite inteira
Dans sa cascade toute la nuit




Writer(s): Quim Barreiros
Quim Barreiros - O Peixe
Album
O Peixe
date of release
06-07-2009

1 O Peixe
2 E Proibido Fumar
3 O Sao Joao Tripeiro
4 O Pircing
5 Va Pra Fila
6 Bye Bye E Mole Ou Quer Mais
7 Ta Fugido
8 Os Pelos Do Coelhinho
9 O Poder
10 Os Orgaos
Attention! Feel free to leave feedback.