Quim Barreiros - Pra Lá Que Eu Vou - translation of the lyrics into Russian
Quim Barreiros Pra Lá Que Eu Vou

Quim Barreiros - Pra Lá Que Eu Vou

Lyrics and translation Quim Barreiros - Pra Lá Que Eu Vou




Pra Lá Que Eu Vou
Туда я и направлюсь
Põe na arca cerveja geladinha
Положи-ка в холодильник пивка холодненького,
De garrafa ou de latinha
В бутылках или баночках,
P'rá malta da vizinha,
Для соседок моих,
Avisa lá que eu vou
Передай им, что я буду.
O meu carro já vai pela estrada
Моя машина уже мчит по дороге,
A rasgar a madrugada
Рассекая рассвет,
Avisa já a mulherada
Предупреди красоток,
Que é p'ra lá que eu vou
Что туда я и направлюсь.
Põe sal grosso na sardinha bem assada,
Посоли хорошенько сардинки, что на гриле,
Prepara a mariscada
Приготовь морепродукты
E essa febra temperada,
И ту самую, с перчинкой,
Avisa lá que eu vou
Передай ей, что я буду.
Quero ouvir cantiga bem popular
Хочу слышать песни задорные,
P'ra toda a gente cantar
Чтобы все подпевали
E toda a noite dançar,
И всю ночь танцевали,
é p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
É p'ra lá que eu vou,
Туда я и направлюсь,
é p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
Há mulheres, há sardinha
Там красотки, сардинки,
Há cantigas, estou na minha
Веселые песенки, я в своей стихии.
É p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
É p'ra lá que eu vou,
Туда я и направлюсь,
é p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
Festejar à vontade
Праздновать от души,
P'ra matar tanta saudade
Чтобы утолить всю тоску,
É p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
Põe na arca cerveja geladinha
Положи-ка в холодильник пивка холодненького,
De garrafa ou de latinha
В бутылках или баночках,
P'rá malta da vizinha,
Для соседок моих,
Avisa lá que eu vou
Передай им, что я буду.
O meu carro já vai pela estrada
Моя машина уже мчит по дороге,
A rasgar a madrugada
Рассекая рассвет,
Avisa já a mulherada
Предупреди красоток,
Que é p'ra lá que eu vou
Что туда я и направлюсь.
Põe sal grosso na sardinha bem assada,
Посоли хорошенько сардинки, что на гриле,
Prepara a mariscada
Приготовь морепродукты
E essa febra temperada,
И ту самую, с перчинкой,
Avisa lá que eu vou
Передай ей, что я буду.
Quero ouvir cantiga bem popular
Хочу слышать песни задорные,
P'ra toda a gente cantar
Чтобы все подпевали
E toda a noite dançar,
И всю ночь танцевали,
é p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
É p'ra lá que eu vou,
Туда я и направлюсь,
é p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
Há mulheres, há sardinha
Там красотки, сардинки,
Há cantigas, estou na minha
Веселые песенки, я в своей стихии.
É p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
É p'ra lá que eu vou,
Туда я и направлюсь,
é p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
Festejar à vontade
Праздновать от души,
P'ra matar tanta saudade
Чтобы утолить всю тоску,
É p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
É p'ra lá que eu vou,
Туда я и направлюсь,
é p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
Há mulheres, há sardinha
Там красотки, сардинки,
Há cantigas, estou na minha
Веселые песенки, я в своей стихии.
É p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
É p'ra lá que eu vou,
Туда я и направлюсь,
é p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
Festejar à vontade
Праздновать от души,
P'ra matar tanta saudade
Чтобы утолить всю тоску,
É p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
É p'ra lá que eu vou,
Туда я и направлюсь,
é p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
Há mulheres, há sardinha
Там красотки, сардинки,
Há cantigas, estou na minha
Веселые песенки, я в своей стихии.
É p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
É p'ra lá que eu vou,
Туда я и направлюсь,
é p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
Festejar à vontade
Праздновать от души,
P'ra matar tanta saudade
Чтобы утолить всю тоску,
É p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
É p'ra lá que eu vou,
Туда я и направлюсь,
é p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
Há mulheres, há sardinha
Там красотки, сардинки,
Há cantigas, estou na minha
Веселые песенки, я в своей стихии.
É p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
É p'ra lá que eu vou,
Туда я и направлюсь,
é p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.
Festejar à vontade
Праздновать от души,
P'ra matar tanta saudade
Чтобы утолить всю тоску,
É p'ra lá que eu vou
Туда я и направлюсь.




Writer(s): Alessandro Ortis Vieira, Vinicius Miranda, Marcelo Moraes
Quim Barreiros - O Tenis
Album
O Tenis
date of release
06-07-2009

1 O Tênis
2 Casado Também Namora
3 Meu Passarinho
4 Pra Lá Que Eu Vou
5 Cabeluda
6 A Empregada
7 Sou Forcado Apaixonado
8 Negocio Dela
9 100 Anos
10 O Fogo da Nossa Paixão
Attention! Feel free to leave feedback.