Quim Barreiros - Quem Pode, Pode - translation of the lyrics into German
Quim Barreiros Quem Pode, Pode

Quem Pode, Pode

Quim Barreiros

Quem Pode, Pode - Quim Barreirostranslation in German




Quem Pode, Pode
Wer kann, der kann
Eu cá tenho uma certeza
Ich bin mir da einer Sache sicher, meine Liebe,
Todos nascemos sem dentes
Wir alle werden ohne Zähne geboren.
Há por aí muito burro
Es gibt da draußen viele Esel,
Há por aí muito burro
Es gibt da draußen viele Esel,
Que só quer ser presidente
Die nur Präsident sein wollen.
O ditado assim diz
Das Sprichwort sagt so:
Que p'ra mandar boa gente
Um gute Leute zu führen,
É preciso nascer amigo
Muss man als Freund geboren sein,
É preciso nascer amigo
Muss man als Freund geboren sein,
Para ser bom presidente
Um ein guter Präsident zu sein.
Ó malta vamos cantar
Oh Leute, lasst uns singen,
Vamos lá cantar com rima
Lasst uns mit Reim singen:
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.
Ó malta vamos cantar
Oh Leute, lasst uns singen,
Vamos lá cantar com rima
Lasst uns mit Reim singen:
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.
Do sindicato ou da junta
Vom Gewerkschaftsbund oder vom Vorstand,
Que roubou a associação
Der den Verein bestohlen hat,
Da câmara ou dos bombeiros
Vom Rathaus oder von der Feuerwehr,
Da sociedade ou da junta
Von der Gesellschaft oder vom Vorstand,
Da liga ou federação
Von der Liga oder vom Verband.
Do governo ou da república
Von der Regierung oder der Republik,
Da assembleia parlamentar
Von der parlamentarischen Versammlung –
Só deve ser presidente
Nur der sollte Präsident sein,
Só deve ser presidente
Nur der sollte Präsident sein,
Quem nasceu para mandar
Wer zum Führen geboren ist.
Ó malta vamos cantar
Oh Leute, lasst uns singen,
Vamos lá cantar com rima
Lasst uns mit Reim singen:
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.
Ó malta vamos cantar
Oh Leute, lasst uns singen,
Vamos lá cantar com rima
Lasst uns mit Reim singen:
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.
Eu cá tenho uma certeza
Ich bin mir da einer Sache sicher, meine Liebe,
Todos nascemos sem dentes
Wir alle werden ohne Zähne geboren.
Há por aí muito burro
Es gibt da draußen viele Esel,
Há por aí muito burro
Es gibt da draußen viele Esel,
Que só quer ser presidente
Die nur Präsident sein wollen.
O ditado assim diz
Das Sprichwort sagt so:
Que p'ra mandar boa gente
Um gute Leute zu führen,
É preciso nascer amigo
Muss man als Freund geboren sein,
É preciso nascer amigo
Muss man als Freund geboren sein,
Para ser bom presidente
Um ein guter Präsident zu sein.
Ó malta vamos cantar
Oh Leute, lasst uns singen,
Vamos lá cantar com rima
Lasst uns mit Reim singen:
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.
Ó malta vamos cantar
Oh Leute, lasst uns singen,
Vamos lá cantar com rima
Lasst uns mit Reim singen:
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.
Quem pode, pode
Wer kann, der kann,
Quem não pode sai de cima
Wer nicht kann, der steigt ab.




Writer(s): Quim Barreiros
Quim Barreiros - O Melhor de Quim Barreiros, Vol. 2
Album
O Melhor de Quim Barreiros, Vol. 2
date of release
01-11-2005

1 Eu Comi a Sobra
2 Apaixonei-Me por Cuba
3 Lavar No Rego
4 Vou-te Procurar
5 Na Internet
6 Tico, Tico
7 A Cabritinha
8 Bonito e Cheiroso - "O Kiko"
9 Autógrafo Desses
10 A Grande Estrela
11 Quem Pode, Pode
12 Eu Quero Ir Ao México
13 É Só Inveja
14 Picada de Enfermeiro (Picada de Barbeiro)
15 Na Tua Casa Tá Entrando Outro Macho
Attention! Feel free to leave feedback.