Riacho da Pedreira - Quim Barreiros translation in German

Riacho da Pedreira

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Eu pescava no riacho da pedreira
Vendendo peixe na feira e eu criei a criançada
Comendo peixe todo o mundo ficou forte
Pois, eu tive muita sorte com a minha mulher amada

Minha mulher um dia foi pescar
Mas o riacho da pedreira tinha pedra p'ra zangar
Ela tinha medo de pôr a mão na toca
E eu dizia: Carlota é aí que o peixe está

E entre as pedras não tem cobra só tem peixe
Se quiseres pegar algum
Tens que fazer como eu mandar

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Eu pescava no riacho da pedreira
Vendendo peixe na feira e eu criei a criançada
Comendo peixe todo o mundo ficou forte
Pois, eu tive muita sorte com a minha mulher amada

Minha mulher um dia foi pescar
Mas o riacho da pedreira tinha pedra p'ra zangar
Ela tinha medo de pôr a mão na toca
E eu dizia: Carlota é aí que o peixe está

E entre as pedras não tem cobra só tem peixe
Se quiseres pegar algum
Tens que fazer como eu mandar

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Eu pescava no riacho da pedreira
Vendendo peixe na feira e eu criei a criançada
Comendo peixe todo o mundo ficou forte
Pois, eu tive muita sorte com a minha mulher amada

Minha mulher um dia foi pescar
Mas o riacho da pedreira tinha pedra p'ra zangar
Ela tinha medo de pôr a mão na toca
E eu dizia: Carlota é aí que o peixe está

E entre as pedras não tem cobra só tem peixe
Se quiseres pegar algum
Tens que fazer como eu mandar

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador
Abre as pedras, meu amor
É aí que o peixe esconde quando vê o pescador

Abre as pedras, meu amor...

Bach vom Steinbruch

Öffne die Steine, meine Liebe
Dort versteckt sich der Fisch, wenn er den Fischer sieht
Öffne die Steine, meine Liebe
Dort versteckt sich der Fisch, wenn er den Fischer sieht

Ich fischte im Bach vom Steinbruch
Verkaufte Fisch auf dem Markt und zog die Kinder groß
Durch Fisch essen wurden alle stark
Denn ich hatte viel Glück mit meiner geliebten Frau

Meine Frau ging eines Tages fischen
Aber der Bach vom Steinbruch hatte ärgerliche Steine
Sie hatte Angst, die Hand ins Loch zu stecken
Und ich sagte: Carlota, da ist der Fisch

Und zwischen den Steinen gibt es keine Schlange, nur Fisch
Wenn du einen fangen willst
Musst du tun, was ich dir sage

Öffne die Steine, meine Liebe
Dort versteckt sich der Fisch, wenn er den Fischer sieht
Öffne die Steine, meine Liebe
Dort versteckt sich der Fisch, wenn er den Fischer sieht

Ich fischte im Bach vom Steinbruch
Verkaufte Fisch auf dem Markt und zog die Kinder groß
Durch Fisch essen wurden alle stark
Denn ich hatte viel Glück mit meiner geliebten Frau

Meine Frau ging eines Tages fischen
Aber der Bach vom Steinbruch hatte ärgerliche Steine
Sie hatte Angst, die Hand ins Loch zu stecken
Und ich sagte: Carlota, da ist der Fisch

Und zwischen den Steinen gibt es keine Schlange, nur Fisch
Wenn du einen fangen willst
Musst du tun, was ich dir sage

Öffne die Steine, meine Liebe
Dort versteckt sich der Fisch, wenn er den Fischer sieht
Öffne die Steine, meine Liebe
Dort versteckt sich der Fisch, wenn er den Fischer sieht

Öffne die Steine, meine Liebe
Dort versteckt sich der Fisch, wenn er den Fischer sieht
Öffne die Steine, meine Liebe
Dort versteckt sich der Fisch, wenn er den Fischer sieht

Ich fischte im Bach vom Steinbruch
Verkaufte Fisch auf dem Markt und zog die Kinder groß
Durch Fisch essen wurden alle stark
Denn ich hatte viel Glück mit meiner geliebten Frau

Meine Frau ging eines Tages fischen
Aber der Bach vom Steinbruch hatte ärgerliche Steine
Sie hatte Angst, die Hand ins Loch zu stecken
Und ich sagte: Carlota, da ist der Fisch

Und zwischen den Steinen gibt es keine Schlange, nur Fisch
Wenn du einen fangen willst
Musst du tun, was ich dir sage

Öffne die Steine, meine Liebe
Dort versteckt sich der Fisch, wenn er den Fischer sieht
Öffne die Steine, meine Liebe
Dort versteckt sich der Fisch, wenn er den Fischer sieht

Öffne die Steine, meine Liebe
Dort versteckt sich der Fisch, wenn er den Fischer sieht
Öffne die Steine, meine Liebe
Dort versteckt sich der Fisch, wenn er den Fischer sieht

Öffne die Steine, meine Liebe
Dort versteckt sich der Fisch, wenn er den Fischer sieht
Öffne die Steine, meine Liebe
Dort versteckt sich der Fisch, wenn er den Fischer sieht

Öffne die Steine, meine Liebe...