Lyrics and translation Quim Barreiros - Riacho da Pedreira
Abre
as
pedras,
meu
amor
Открой
камни,
любовь
моя
É
aí
que
o
peixe
esconde
quando
vê
o
pescador
Вот
где
рыба
прячется,
когда
видит
рыбака
Abre
as
pedras,
meu
amor
Открой
камни,
любовь
моя
É
aí
que
o
peixe
esconde
quando
vê
o
pescador
Вот
где
рыба
прячется,
когда
видит
рыбака
Eu
pescava
no
riacho
da
pedreira
Я
ловил
рыбу
в
каменоломне.
Vendendo
peixe
na
feira
e
eu
criei
a
criançada
Продажа
рыбы
на
ярмарке
и
я
вырастил
ребенка
Comendo
peixe
todo
o
mundo
ficou
forte
Поедая
рыбу,
весь
мир
стал
сильным.
Pois,
eu
tive
muita
sorte
com
a
minha
mulher
amada
Мне
очень
повезло
с
любимой
женщиной.
Minha
mulher
um
dia
foi
pescar
Однажды
моя
жена
пошла
на
рыбалку.
Mas
o
riacho
da
pedreira
tinha
pedra
p'ra
zangar
Но
в
карьерном
потоке
был
камень,
чтобы
рассердиться.
Ela
tinha
medo
de
pôr
a
mão
na
toca
Она
боялась
засунуть
руку
в
нору.
E
eu
dizia:
Carlota
é
aí
que
o
peixe
está
И
я
сказал:
"Шарлотта-это
то
место,
где
находится
рыба".
E
entre
as
pedras
não
tem
cobra
só
tem
peixe
И
среди
камней
нет
змеи,
есть
только
рыба.
Se
quiseres
pegar
algum
Если
вы
хотите
получить
какой-нибудь
Tens
que
fazer
como
eu
mandar
Делай,
как
я
скажу
Abre
as
pedras,
meu
amor
Открой
камни,
любовь
моя
É
aí
que
o
peixe
esconde
quando
vê
o
pescador
Вот
где
рыба
прячется,
когда
видит
рыбака
Abre
as
pedras,
meu
amor
Открой
камни,
любовь
моя
É
aí
que
o
peixe
esconde
quando
vê
o
pescador
Вот
где
рыба
прячется,
когда
видит
рыбака
Eu
pescava
no
riacho
da
pedreira
Я
ловил
рыбу
в
каменоломне.
Vendendo
peixe
na
feira
e
eu
criei
a
criançada
Продажа
рыбы
на
ярмарке
и
я
вырастил
ребенка
Comendo
peixe
todo
o
mundo
ficou
forte
Поедая
рыбу,
весь
мир
стал
сильным.
Pois,
eu
tive
muita
sorte
com
a
minha
mulher
amada
Мне
очень
повезло
с
любимой
женщиной.
Minha
mulher
um
dia
foi
pescar
Однажды
моя
жена
пошла
на
рыбалку.
Mas
o
riacho
da
pedreira
tinha
pedra
p'ra
zangar
Но
в
карьерном
потоке
был
камень,
чтобы
рассердиться.
Ela
tinha
medo
de
pôr
a
mão
na
toca
Она
боялась
засунуть
руку
в
нору.
E
eu
dizia:
Carlota
é
aí
que
o
peixe
está
И
я
сказал:
"Шарлотта-это
то
место,
где
находится
рыба".
E
entre
as
pedras
não
tem
cobra
só
tem
peixe
И
среди
камней
нет
змеи,
есть
только
рыба.
Se
quiseres
pegar
algum
Если
вы
хотите
получить
какой-нибудь
Tens
que
fazer
como
eu
mandar
Делай,
как
я
скажу
Abre
as
pedras,
meu
amor
Открой
камни,
любовь
моя
É
aí
que
o
peixe
esconde
quando
vê
o
pescador
Вот
где
рыба
прячется,
когда
видит
рыбака
Abre
as
pedras,
meu
amor
Открой
камни,
любовь
моя
É
aí
que
o
peixe
esconde
quando
vê
o
pescador
Вот
где
рыба
прячется,
когда
видит
рыбака
Abre
as
pedras,
meu
amor
Открой
камни,
любовь
моя
É
aí
que
o
peixe
esconde
quando
vê
o
pescador
Вот
где
рыба
прячется,
когда
видит
рыбака
Abre
as
pedras,
meu
amor
Открой
камни,
любовь
моя
É
aí
que
o
peixe
esconde
quando
vê
o
pescador
Вот
где
рыба
прячется,
когда
видит
рыбака
Eu
pescava
no
riacho
da
pedreira
Я
ловил
рыбу
в
каменоломне.
Vendendo
peixe
na
feira
e
eu
criei
a
criançada
Продажа
рыбы
на
ярмарке
и
я
вырастил
ребенка
Comendo
peixe
todo
o
mundo
ficou
forte
Поедая
рыбу,
весь
мир
стал
сильным.
Pois,
eu
tive
muita
sorte
com
a
minha
mulher
amada
Мне
очень
повезло
с
любимой
женщиной.
Minha
mulher
um
dia
foi
pescar
Однажды
моя
жена
пошла
на
рыбалку.
Mas
o
riacho
da
pedreira
tinha
pedra
p'ra
zangar
Но
в
карьерном
потоке
был
камень,
чтобы
рассердиться.
Ela
tinha
medo
de
pôr
a
mão
na
toca
Она
боялась
засунуть
руку
в
нору.
E
eu
dizia:
Carlota
é
aí
que
o
peixe
está
И
я
сказал:
"Шарлотта-это
то
место,
где
находится
рыба".
E
entre
as
pedras
não
tem
cobra
só
tem
peixe
И
среди
камней
нет
змеи,
есть
только
рыба.
Se
quiseres
pegar
algum
Если
вы
хотите
получить
какой-нибудь
Tens
que
fazer
como
eu
mandar
Делай,
как
я
скажу
Abre
as
pedras,
meu
amor
Открой
камни,
любовь
моя
É
aí
que
o
peixe
esconde
quando
vê
o
pescador
Вот
где
рыба
прячется,
когда
видит
рыбака
Abre
as
pedras,
meu
amor
Открой
камни,
любовь
моя
É
aí
que
o
peixe
esconde
quando
vê
o
pescador
Вот
где
рыба
прячется,
когда
видит
рыбака
Abre
as
pedras,
meu
amor
Открой
камни,
любовь
моя
É
aí
que
o
peixe
esconde
quando
vê
o
pescador
Вот
где
рыба
прячется,
когда
видит
рыбака
Abre
as
pedras,
meu
amor
Открой
камни,
любовь
моя
É
aí
que
o
peixe
esconde
quando
vê
o
pescador
Вот
где
рыба
прячется,
когда
видит
рыбака
Abre
as
pedras,
meu
amor
Открой
камни,
любовь
моя
É
aí
que
o
peixe
esconde
quando
vê
o
pescador
Вот
где
рыба
прячется,
когда
видит
рыбака
Abre
as
pedras,
meu
amor
Открой
камни,
любовь
моя
É
aí
que
o
peixe
esconde
quando
vê
o
pescador
Вот
где
рыба
прячется,
когда
видит
рыбака
Abre
as
pedras,
meu
amor...
Открой
камни,
любовь
моя...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Popular
Attention! Feel free to leave feedback.