Lyrics and translation Quim Barreiros - Ser Bombeiro

Ser Bombeiro

A missao e humanitaria
E por muitos esquecida
Mas o bombeiro esta alerta
E da a vida por vida

Seja dia seja noite
Sempre a disposiçao
O que faz e com amor
E sem ganhar um tostao

Ser bombeiro voluntario e ter grande coracao
Toca a sirene vai a todas e com a agulheta na mao

O bombeiro é um amigo
Com grande abnegacao
Trabalho, suor e lagrimas
E o que espera a corporacao

Deixa a mulher e os filhos
E pede a S. Marcal
Que o proteja dos perigos
Bombeiro de Portugal

Ser bombeiro voluntario e ter grande coracao
Toca a sirene vai a todas e com a agulheta na mao

A missao e humanitaria
E por muitos esquecida
Mas o bombeiro esta alerta
E da a vida por vida

Seja dia seja noite
Sempre a disposicao
O que faz e com amor
E sem ganhar um tostao

Ser bombeiro voluntario e ter grande coracao
Toca a sirene vai a todas e com a agulheta na mao

Быть пожарным

Миссия гуманная,
И многими забытая,
Но пожарный начеку,
И отдаст жизнь за жизнь.

Днём или ночью,
Всегда в готовности,
То, что он делает, он делает с любовью,
И не получая ни копейки.

Быть пожарным-добровольцем — значит иметь большое сердце,
Звучит сирена, он идёт на все вызовы, со шприцем в руке.

Пожарный — друг,
С большим самоотречением,
Работа, пот и слёзы,
Вот что ждёт команду.

Оставляет жену и детей,
И молится Святому Марциалу,
Чтобы тот защитил его от опасностей,
Пожарный Португалии.

Быть пожарным-добровольцем — значит иметь большое сердце,
Звучит сирена, он идёт на все вызовы, со шприцем в руке.

Миссия гуманная,
И многими забытая,
Но пожарный начеку,
И отдаст жизнь за жизнь.

Днём или ночью,
Всегда в готовности,
То, что он делает, он делает с любовью,
И не получая ни копейки.

Быть пожарным-добровольцем — значит иметь большое сердце,
Звучит сирена, он идёт на все вызовы, со шприцем в руке.