Lyrics and translation Quim Barreiros - Será Porca Ou Parafuso

Será Porca Ou Parafuso

Está aí o terceiro género, sem grande admiração
Ele é ela e ela é ele, já não mete confusão
Ele nasceu António, agora chama-se Mimi
Ela nasceu Catarina, agora chama-se Toni

Êpa tem cuidado isto está muito confuso
A gente nunca sabe se ela é porca ou parafuso
Êpa tem cuidado isto está muito confuso
A gente nunca sabe se ela é porca ou parafuso

Está aí o terceiro género, sem grande admiração
Ele é ela, e ela é ele, já não mete confusão
Ele nasceu António, agora chama-se Mimi
Ela nasceu Catarina, agora chama-se Toni

Êpa tem cuidado isto está muito confuso
A gente nunca sabe se ela é porca ou parafuso
Êpa tem cuidado isto está muito confuso
A gente nunca sabe se ela é porca ou parafuso

Êpa tem cuidado isto está muito confuso
A gente nunca sabe se ela é porca ou parafuso
Êpa tem cuidado isto está muito confuso
A gente nunca sabe se ela é porca ou parafuso

Serait-ce une vis ou un écrou

Voilà le troisième genre, sans grande admiration
Il est elle et elle est lui, ça ne crée plus de confusion
Il est né António, maintenant il s'appelle Mimi
Elle est née Catarina, maintenant elle s'appelle Toni

Eh, fais attention, c'est très confus
On ne sait jamais si elle est une vis ou un écrou
Eh, fais attention, c'est très confus
On ne sait jamais si elle est une vis ou un écrou

Voilà le troisième genre, sans grande admiration
Il est elle, et elle est lui, ça ne crée plus de confusion
Il est né António, maintenant il s'appelle Mimi
Elle est née Catarina, maintenant elle s'appelle Toni

Eh, fais attention, c'est très confus
On ne sait jamais si elle est une vis ou un écrou
Eh, fais attention, c'est très confus
On ne sait jamais si elle est une vis ou un écrou

Eh, fais attention, c'est très confus
On ne sait jamais si elle est une vis ou un écrou
Eh, fais attention, c'est très confus
On ne sait jamais si elle est une vis ou un écrou