É Só Inveja - Quim Barreiros translation in German

É Só Inveja

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

Esta marcha é dedicada
Com amor e devoção
A todo o invejoso
Que espalha difamação

Podes não gostar de mim
Ou até do meu cantar
Mas não tens esse direito
De me andares a difamar

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

Sou honesto, sou humilde
Sou um homem que trabalha
Tens inveja do meu viver
Faz como eu, grande canalha

São Simão disse um dia
Que sou bem aventurado
Quantos mais inveja me tens
Muito mais sou ajudado

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

Es ist nur Neid

Es ist nur Neid, es ist nur Neid
Es ist von Feiglingen, die nicht kämpfen
Wer schlecht über mich spricht, wer schlecht über mich spricht
Ist entweder ein Dieb oder ein Hurensohn

Es ist nur Neid, es ist nur Neid
Es ist von Feiglingen, die nicht kämpfen
Wer schlecht über mich spricht, wer schlecht über mich spricht
Ist entweder ein Dieb oder ein Hurensohn

Dieser Marsch ist gewidmet
Mit Liebe und Hingabe
Jedem Neider
Der Verleumdung verbreitet

Du magst mich vielleicht nicht
Oder auch meinen Gesang nicht
Aber du hast nicht das Recht
Mich zu verleumden

Es ist nur Neid, es ist nur Neid
Es ist von Feiglingen, die nicht kämpfen
Wer schlecht über mich spricht, wer schlecht über mich spricht
Ist entweder ein Dieb oder ein Hurensohn

Es ist nur Neid, es ist nur Neid
Es ist von Feiglingen, die nicht kämpfen
Wer schlecht über mich spricht, wer schlecht über mich spricht
Ist entweder ein Dieb oder ein Hurensohn

Es ist nur Neid, es ist nur Neid
Es ist von Feiglingen, die nicht kämpfen
Wer schlecht über mich spricht, wer schlecht über mich spricht
Ist entweder ein Dieb oder ein Hurensohn

Es ist nur Neid, es ist nur Neid
Es ist von Feiglingen, die nicht kämpfen
Wer schlecht über mich spricht, wer schlecht über mich spricht
Ist entweder ein Dieb oder ein Hurensohn

Ich bin ehrlich, ich bin bescheiden
Ich bin ein Mann, der arbeitet
Du beneidest mein Leben
Mach es wie ich, du große Kanaille

Sankt Simon sagte eines Tages
Dass ich gesegnet bin
Je mehr Neid du auf mich hast
Desto mehr wird mir geholfen

Es ist nur Neid, es ist nur Neid
Es ist von Feiglingen, die nicht kämpfen
Wer schlecht über mich spricht, wer schlecht über mich spricht
Ist entweder ein Dieb oder ein Hurensohn

Es ist nur Neid, es ist nur Neid
Es ist von Feiglingen, die nicht kämpfen
Wer schlecht über mich spricht, wer schlecht über mich spricht
Ist entweder ein Dieb oder ein Hurensohn

Es ist nur Neid, es ist nur Neid
Es ist von Feiglingen, die nicht kämpfen
Wer schlecht über mich spricht, wer schlecht über mich spricht
Ist entweder ein Dieb oder ein Hurensohn