Lyrics and translation Quim Barreiros - É Só Inveja

É Só Inveja

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

Esta marcha é dedicada
Com amor e devoção
A todo o invejoso
Que espalha difamação

Podes não gostar de mim
Ou até do meu cantar
Mas não tens esse direito
De me andares a difamar

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

Sou honesto, sou humilde
Sou um homem que trabalha
Tens inveja do meu viver
Faz como eu, grande canalha

São Simão disse um dia
Que sou bem aventurado
Quantos mais inveja me tens
Muito mais sou ajudado

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

É só inveja, é só inveja
É de cobardes que não dão luta
Quem fala, quem fala mal de mim
Ou é ladrão ou filho da truta

C'est juste de l'envie

C'est juste de l'envie, c'est juste de l'envie
C'est des lâches qui ne se battent pas
Celui qui parle, celui qui parle mal de moi
Ou c'est un voleur ou un fils de truite

C'est juste de l'envie, c'est juste de l'envie
C'est des lâches qui ne se battent pas
Celui qui parle, celui qui parle mal de moi
Ou c'est un voleur ou un fils de truite

Cette marche est dédiée
Avec amour et dévotion
À tous les envieux
Qui répandent la diffamation

Tu peux ne pas m'aimer
Ou même mon chant
Mais tu n'as pas ce droit
De me diffamer

C'est juste de l'envie, c'est juste de l'envie
C'est des lâches qui ne se battent pas
Celui qui parle, celui qui parle mal de moi
Ou c'est un voleur ou un fils de truite

C'est juste de l'envie, c'est juste de l'envie
C'est des lâches qui ne se battent pas
Celui qui parle, celui qui parle mal de moi
Ou c'est un voleur ou un fils de truite

C'est juste de l'envie, c'est juste de l'envie
C'est des lâches qui ne se battent pas
Celui qui parle, celui qui parle mal de moi
Ou c'est un voleur ou un fils de truite

C'est juste de l'envie, c'est juste de l'envie
C'est des lâches qui ne se battent pas
Celui qui parle, celui qui parle mal de moi
Ou c'est un voleur ou un fils de truite

Je suis honnête, je suis humble
Je suis un homme qui travaille
Tu es jalouse de ma vie
Fais comme moi, grande salope

Saint Simon a dit un jour
Que je suis béni
Plus tu me jalouseras
Plus j'ai de l'aide

C'est juste de l'envie, c'est juste de l'envie
C'est des lâches qui ne se battent pas
Celui qui parle, celui qui parle mal de moi
Ou c'est un voleur ou un fils de truite

C'est juste de l'envie, c'est juste de l'envie
C'est des lâches qui ne se battent pas
Celui qui parle, celui qui parle mal de moi
Ou c'est un voleur ou un fils de truite

C'est juste de l'envie, c'est juste de l'envie
C'est des lâches qui ne se battent pas
Celui qui parle, celui qui parle mal de moi
Ou c'est un voleur ou un fils de truite