Lyrics and translation Quimby - A Bolond Meg a Gyermek

A Bolond Meg a Gyermek

Csak a bolond meg a gyermek
Akik bátran hinni mernek
Abban amit elibéjük
Gurigatott a sors
Minden vigyázzban élő lélek mögött
Ezrek hevernek
És a félhomályban szokatlanul
Lassít most a gyors
Fogason állatbőr
Láttam hogy mind megdől
Megnézted‐e a kutyák szemét jól
Mosdatlan szívekben
Integrált áramkör
És benzingőzzel kevert aranypor
Egy kócos majom a szélben
Egy délibáb a szomjazó mezőn
Egy angyal fekete fényben
És egy kóbor macska a lángoló zsupptetőn
A bolond saját dallamra kering
A gyermek észreveszi amint
A titok beteg csillogása járja át
A szíved hátsó kapuját
Azt a féltett kis zugát
Ahol a holtak a harangot kongatják
Egy kócos majom a szélben
Egy délibáb a szomjazó mezőn
Egy angyal fekete fényben
És egy kóbor macska a lángoló zsupptetőn

Le Fou et l'Enfant

Seuls le fou et l'enfant
Osent croire hardiment
En ce que le destin
Place devant eux
Derrière chaque âme prudente
Milliers sont couchés
Et dans la pénombre, inhabituellement
Le rapide ralentit
Une peau de bête sur un crochet
J'ai vu que tout s'effondrait
As-tu bien regardé les yeux des chiens
Dans les cœurs impurs
Un circuit imprimé
Et de la poussière d'or mélangée à des vapeurs d'essence
Un singe hirsute dans le vent
Un mirage dans le champ assoiffé
Un ange dans la lumière noire
Et un chat errant sur le toit de chaume enflammé
Le fou virevolte sur son propre air
L'enfant remarque comme
L'éclat malade du secret traverse
La porte arrière de ton cœur
Ce petit coin chéri
Où les morts sonnent la cloche
Un singe hirsute dans le vent
Un mirage dans le champ assoiffé
Un ange dans la lumière noire
Et un chat errant sur le toit de chaume enflammé