Lyrics and translation Quimby - A Szebbik Nem Es a Rondabb Igen

A Szebbik Nem Es a Rondabb Igen

Te vagy a holdfény
Amikor nyulak futnak a mezőn
És én egy megkeményedett
Medvebőr a heverőn
Minden álmom koromból van
Nagyot dobban a szivem
Te vagy a szebbik nem
És én a rondább igen
Te vagy a zászló
Amibe belekapaszkodik a szél
És én egy lukas léggömb
A sztratoszféra peremén
Bekötött szemmel kergetőzünk
S hiszünk abban amiben
Te vagy a szebbik nem
És én a rondább igen
Lukat üt a golyó
Halad egyenesen a szívre gyúrva
Mint a te szemed Cupido
Küldönceként eszi magát a húsba
Te vagy az a receptor
Amin az álmok zuhannak át
És én egy megkent rendőr
Aki védni kész az igazát
Profilból már ismerős vagy
De szemből szinte idegen
Te vagy a szebbik nem
És én a rondább igen

Прекрасный пол и, да, более грубый я

Ты – лунный свет,
Когда зайцы бегут по полю,
А я – затвердевшая
Медвежья шкура на кушетке.
Все мои мечты из прошлого,
Сердце сильно бьется.
Ты – прекрасный пол,
А я – более грубый, да.
Ты – флаг,
В который вцепляется ветер,
А я – дырявый воздушный шар
На краю стратосферы.
Мы играем в догонялки с завязанными глазами
И верим в то, во что
Ты – прекрасный пол,
А я – более грубый, да.
Пуля пробивает дыру,
Летит прямо в сердце, целясь,
Как твои глаза, Купидон
Вгрызается в плоть посланцем.
Ты – тот рецептор,
Сквозь который проносятся мечты,
А я – продажный полицейский,
Готовый защищать свою правду.
В профиль ты уже знакома,
Но анфас почти чужая.
Ты – прекрасный пол,
А я – более грубый, да.