Lyrics and translation Quimby - Ajjajjaj

Ajjajjaj

Ha nyikorog a szekér,
És ködbe′ iázik a szamár.
Lebeg a szögre akasztva az idő,
De a mami ma még haza vár.
Ragad a hajnal, süpped a beton,
És visszafele forog a föld.
Egy angyal zúg le a gangról, mer' az Úr
A bánat rozsdás kardjába dől.
Nem tudom a neved,
Csak hallgatom, mit ugat a mély.
Szívesen szánkóznék lefele veled,
De engem nem vonz már a meredély.
Dugd le az ujjad, dőlj meg egy kicsit,
Míg hánysz, én tartom a fejed.
Rakétákat lő a telihold,
S te valahogy nem találod a helyed.
Ajjajjaj,
Egy levelet felkapott a vihar.
Ajjajjaj, ajjajjaj,
Lehet a szívben is zivatar.
Tudom szeretet nélkül minden ház üres,
Minden városka lakatlan.
Minden zseni ügyetlen,
Félős nyuszi csak a kalapban.
Hallod-e, te bolond
Ahogy az ereimben lüktet a vér.
Rezeg az emberben minden atom,
És csak az téved el, aki él!
De ha csak dünnyödsz, mardosod magad,
És nyaldosod a sebeidet.
Ami ma még az ajtón bejön,
Holnap a kulcslyukon kimegy.
Ajjajjaj,
Egy levelet felkapott a vihar
Ajjajjaj, ajjajjaj,
Lehet a szívben is zivatar.
Tudom szeretet nélkül minden ház üres,
Minden városka lakatlan.
Minden zseni ügyetlen,
Félős nyuszi csak a kalapban.
Aj-jaj-jaj, aj-jaj-jaj,
Egy levelet felkapott a vihar
Ajjajjaj, ajjajjaj,
Lehet a szívben is zivatar.
Tudom szeretet nélkül minden ház üres,
Minden városka lakatlan.
Minden zseni ügyetlen,
Céltalan üzenet a palackban."

Ouchy Ouchy

When the wheels screech
And the donkey shivers in the mist
Time hangs suspended on a hook
But Momma, here, is still waiting for me
The dawn clings, the concrete sinks
And the earth rotates in reverse
An angel flies down the staircase, for the Lord
Falls on the rusty blade of sorrow
I don't know your name
I just listen to the depths bark
I'd love to sled down with you
But I'm no longer drawn to the precipice
Stick your finger down, lean over a little
While you puke, I'll hold your head
The full moon shoots rockets
And somehow you can't find your place
Ouchy ouchy
A letter was snatched up by the storm
Ouchy ouchy, ouchy ouchy
There can be a storm in the heart too
I know without love every house is empty
Every town deserted
Every genius clumsy
A scaredy-cat bunny only in the hat
Do you hear, you fool
As the blood pulses through my veins
Every atom in a man vibrates
And only he who lives gets lost!
But if you just brood, gnaw at yourself
And lick your wounds
What comes in through the door today
Will go out through the keyhole tomorrow
Ouchy ouchy
A letter was snatched up by the storm
Ouchy ouchy, ouchy ouchy
There can be a storm in the heart too
I know without love every house is empty
Every town deserted
Every genius clumsy
A message in a bottle with no destination
Ouchy-ouchy-ouchy, ouchy-ouchy-ouchy
A letter was snatched up by the storm
Ouchy ouchy, ouchy ouchy
There can be a storm in the heart too
I know without love every house is empty
Every town deserted
Every genius clumsy
Aimless message in a bottle