Lyrics and translation Quimby - Ajjajjaj

Ajjajjaj

Ha nyikorog a szekér,
És ködbe′ iázik a szamár.
Lebeg a szögre akasztva az idő,
De a mami ma még haza vár.
Ragad a hajnal, süpped a beton,
És visszafele forog a föld.
Egy angyal zúg le a gangról, mer' az Úr
A bánat rozsdás kardjába dől.
Nem tudom a neved,
Csak hallgatom, mit ugat a mély.
Szívesen szánkóznék lefele veled,
De engem nem vonz már a meredély.
Dugd le az ujjad, dőlj meg egy kicsit,
Míg hánysz, én tartom a fejed.
Rakétákat lő a telihold,
S te valahogy nem találod a helyed.
Ajjajjaj,
Egy levelet felkapott a vihar.
Ajjajjaj, ajjajjaj,
Lehet a szívben is zivatar.
Tudom szeretet nélkül minden ház üres,
Minden városka lakatlan.
Minden zseni ügyetlen,
Félős nyuszi csak a kalapban.
Hallod-e, te bolond
Ahogy az ereimben lüktet a vér.
Rezeg az emberben minden atom,
És csak az téved el, aki él!
De ha csak dünnyödsz, mardosod magad,
És nyaldosod a sebeidet.
Ami ma még az ajtón bejön,
Holnap a kulcslyukon kimegy.
Ajjajjaj,
Egy levelet felkapott a vihar
Ajjajjaj, ajjajjaj,
Lehet a szívben is zivatar.
Tudom szeretet nélkül minden ház üres,
Minden városka lakatlan.
Minden zseni ügyetlen,
Félős nyuszi csak a kalapban.
Aj-jaj-jaj, aj-jaj-jaj,
Egy levelet felkapott a vihar
Ajjajjaj, ajjajjaj,
Lehet a szívben is zivatar.
Tudom szeretet nélkül minden ház üres,
Minden városka lakatlan.
Minden zseni ügyetlen,
Céltalan üzenet a palackban."

Ай-яй-яй

Если скрипит телега,
И осёл бредёт в тумане.
Время висит на гвозде,
Но мама сегодня всё ещё ждёт меня дома.
Липнет рассвет, проваливаюсь в бетон,
И земля вращается вспять.
Ангел падает с лестницы, ведь Господь
Опирается на ржавый меч печали.
Я не знаю твоего имени,
Только слушаю, как лает бездна.
Я бы с удовольствием скатился с тобой вниз,
Но меня больше не влечет пропасть.
Засунь палец, приляг на минутку,
Пока тебя тошнит, я подержу твою голову.
Полная луна запускает ракеты,
А ты никак не можешь найти себе места.
Ай-яй-яй,
Письмо подхватил ветер.
Ай-яй-яй, ай-яй-яй,
Может быть, и в сердце бывает гроза.
Я знаю, без любви каждый дом пуст,
Каждый городок необитаем.
Каждый гений неуклюж,
Трусливый зайчик только в шляпе.
Слышишь ли ты, глупышка,
Как в моих венах пульсирует кровь.
В человеке вибрирует каждый атом,
И только тот заблуждается, кто жив!
Но если ты только бормочешь, грызёшь себя,
И зализываешь свои раны.
То, что сегодня входит в дверь,
Завтра выйдет через замочную скважину.
Ай-яй-яй,
Письмо подхватил ветер.
Ай-яй-яй, ай-яй-яй,
Может быть, и в сердце бывает гроза.
Я знаю, без любви каждый дом пуст,
Каждый городок необитаем.
Каждый гений неуклюж,
Трусливый зайчик только в шляпе.
Ай-яй-яй, ай-яй-яй,
Письмо подхватил ветер.
Ай-яй-яй, ай-яй-яй,
Может быть, и в сердце бывает гроза.
Я знаю, без любви каждый дом пуст,
Каждый городок необитаем.
Каждый гений неуклюж,
Бессмысленное послание в бутылке.