Lyrics and translation Quimby - As Perfect Strangers

As Perfect Strangers

As perfect strangers

All over the world
The time is the same the time
When we are changing
New ways to find
Old ones to blame
Just save a smoke for the morning
I could cry, cry for the Savior
For I hope every evening t
Hat my flame sleeps away
And the whole wide world
Is an ashtray for me in the morning
As perfect strangers
I wear down the world
Meeting bad angels
Down on the earth
Under the sky the scene is the same
We sin and then comes the praying
Wounded girls wounded games
They try to keep on playing
I had a tale and I had a partner
But now they're gone with the night train
There must be a wind up or down under
That shows me the right way
As perfect strangers
I wear down the world
Meeting bad angels
Down on the earth
Fellows, it seems I'm losing the flame
And running out of dreams
With the morning train

Como parfaits étrangers

Comme des parfaits étrangers

Partout dans le monde
C'est la même heure, le moment
Où nous changeons
De nouvelles façons de trouver
Des anciennes à blâmer
Garde-moi une clope pour demain matin
Je pourrais pleurer, pleurer pour le sauveur
Car j'espère chaque soir
Que ma flamme s'éteindra
Et le monde entier
N'est qu'un cendrier pour moi le matin
Comme des parfaits étrangers
J'use le monde
Rencontrant de mauvais anges
Sur terre
Sous le ciel, la scène est toujours la même
On pèche, puis vient la prière
Filles blessées, jeux blessés
Elles essaient de continuer à jouer
J'avais une histoire et un compagnon
Mais maintenant, ils sont partis avec le train de nuit
Il doit y avoir un vent de terre ou de mer
Qui me montre le bon chemin
Comme des parfaits étrangers
J'use le monde
Rencontrant de mauvais anges
Sur terre
Ma chère, j'ai l'impression de perdre la flamme
Et de manquer de rêves
Avec le train du matin