Lyrics and translation Quimby - Bluesy Heaven

Bluesy Heaven

The steam is rising off the river
The night takes a big bite from the moon
The passion′s burning in fever
And an angel's warming dope in a silver spoon
Go straight to your heaven...
Tonight the gallows birds are happy
Whistling the devil′s weary blues
They don't need a goddamned penny
They're just twisting away in pointed shoes
Go straight to your heaven...
Fish headed guys came off a picture
Bosch with his dreampipe blessed them all
They′re dancing tango with a vulture
Gay spirits riding for a fall
Go straight to your heaven...
Lord came down with some angels
Up there He was sad and bored
He drank a coctail with a stranger
And then hit the road in the Devil′s ford
Go straight to your heaven...

Блюзовый рай

Пар поднимается над рекой,
Ночь откусывает большой кусок от луны.
Страсть горит в лихорадке,
И ангел греет дурь в серебряной ложке.
Иди прямо в свой рай...
Сегодня ночью птицы виселицы счастливы,
Свистят усталый блюз дьявола.
Им не нужен ни черта ни гроша,
Они просто отплясывают в остроносых туфлях.
Иди прямо в свой рай...
Рыбоголовые парни сошли с картины,
Босх со своей трубкой грез благословил их всех.
Они танцуют танго с грифом,
Веселые духи мчатся к падению.
Иди прямо в свой рай...
Господь спустился с ангелами,
Там, наверху, Ему было грустно и скучно.
Он выпил коктейль с незнакомцем,
А затем отправился в путь на дьявольском форде.
Иди прямо в свой рай...