Lyrics and translation Quimby - Dal Lászlónak

Dal Lászlónak

Ezüst hídon ráncot fejt az éjjel,
és az ikrában a tej,
Vibrál és táncot lejt a kéjjel.
Csalfa pisztráng ott tüzel,
Ahol egy halandó,
Illegális csavargó szív
Halondóra lel.
Éjféltájban összegyűlnek a színek,
és a prizmán ott a Hold
Karizmán üldölgélnek a szívek.
Hé főnök! - mondd miért volt,
Hogy amikor mi is kiöntöttük,
Csak ott pattogott s megholt,
Tán igaz sem volt.
Pedig mi is csak nyíllal lőttük át,
Mégis otthagyta a szív a tejfogát.
Pedig mi is csak nyíllal lőttük át,
Mégis otthagyta a szív a tejfogát.
Küldj át a szőrös szívbe markolót,
S nyúzuk le az égboltról a rákfogót.

Pour László

La nuit fronce les sourcils sur le pont d'argent,
et le lait dans les étincelles,
Vibre et danse avec le plaisir.
La truite rusée brûle là,
Où un mortel,
Un cœur de vagabond illégal
Trouve un mortel.
Les couleurs se rassemblent à minuit,
et la lune sur le prisme
Les cœurs sont poursuivis par le charisme.
Hé, patron !- Dis-moi pourquoi c'était,
Quand nous aussi nous l'avons versé,
Il a juste sauté et est mort,
Peut-être que ce n'était pas vrai.
Nous avons juste tiré dessus avec une flèche,
Mais le cœur a quand même laissé sa dent de lait.
Nous avons juste tiré dessus avec une flèche,
Mais le cœur a quand même laissé sa dent de lait.
Envoie-moi un crochet dans le cœur poilu,
Et décapitons le crabe du ciel.