Lyrics and translation Quimby - Dal Lászlónak

Dal Lászlónak

Ezüst hídon ráncot fejt az éjjel,
és az ikrában a tej,
Vibrál és táncot lejt a kéjjel.
Csalfa pisztráng ott tüzel,
Ahol egy halandó,
Illegális csavargó szív
Halondóra lel.
Éjféltájban összegyűlnek a színek,
és a prizmán ott a Hold
Karizmán üldölgélnek a szívek.
Hé főnök! - mondd miért volt,
Hogy amikor mi is kiöntöttük,
Csak ott pattogott s megholt,
Tán igaz sem volt.
Pedig mi is csak nyíllal lőttük át,
Mégis otthagyta a szív a tejfogát.
Pedig mi is csak nyíllal lőttük át,
Mégis otthagyta a szív a tejfogát.
Küldj át a szőrös szívbe markolót,
S nyúzuk le az égboltról a rákfogót.

Для Ласло Дала

На серебряном мосту ночь морщится,
и в икре молоко,
Вибрирует и танцует с наслаждением.
Коварная форель там пылает,
Где смертный,
Незаконное бродяжье сердце
Находит покой.
В полночь собираются цвета,
и на призме там Луна
Сердца гоняются за харизмой.
Эй, босс! - скажи, почему было так,
Что когда мы тоже излили,
Только там трещало и умирало,
Может, и неправдой было.
Ведь мы тоже только стрелой пронзили,
И всё же сердце оставило молочный зуб.
Ведь мы тоже только стрелой пронзили,
И всё же сердце оставило молочный зуб.
Пошли в мохнатое сердце захват,
И сниму с небосвода клешню рака.