Lyrics and translation Quimby - Halleluja Live - Bonus Track

Halleluja Live - Bonus Track

Én má′ nem muzsikálok,
Csak egy jelet adok a gépnek:
ő mutassa meg helyettem,
Ahogyan mozdul bennem a lélek.
Kicsit félek, de arra gondolok,
Vajon mit várok a sorstól,
Ha hányok az édestől,
és izzadok a sóstól.
Egyre csak fújja,
Legyen a gépnek halleluja! Nem vagyok én részeg,
Csak hát igen-igen kába,
Ha szerelmes az ördög, uh,
Tudod, ő nem szeret hiába,
Most már dobozban, ami fontos,
Azon lakat, és lakat a szádra,
Csendben élvezz bele
A fürdőkádba.
Egyre csak fújja...
Én má' nem muzsikálok,
Csak egy jelet adok a gépnek:
ő mutassa meg helyettem,
Ahogyan mozdul bennem a lélek,
Kicsit félek, de arra gondolok,
Vajon mit várok a sorstól,
Ha hányok az édestől,
és izzadok a sóstól.
Egyre csak fújja...
Én má′ nem muzsikálok,
Csak egy jelet adok a gépnek: (egyre csak fújja)
ő mutassa meg helyettem,
Ahogyan mozdul bennem a lélek, (legyen a gépnek halleluja)
Kicsit félek, de arra gondolok,
Vajon mit várok a sorstól, (egyre csak fújja)
Ha hányok az édestől,
és izzadok a sóstól. (legyen a gépnek halleluja)
Nem vagyok én részeg,
Csak hát igen-igen kába, (egyre csak fújja)
Ha szerelmes az ördög, uh,
Tudod, ő nem szeret hiába, (legyen a gépnek halleluja)
Most már dobozban, ami fontos,
Azon lakat, és lakat a szádra. (egyre csak fújja)
Csendben élvezz bele
A fürdőkádba. (legyen a gépnek halleluja)

Hallelujah Live - Bonus Track

Je ne fais plus de musique,
Je donne juste un signal à la machine :
qu'elle me montre à ma place,
Comment l'âme bouge en moi.
J'ai un peu peur, mais je pense,
Qu'est-ce que j'attends du destin,
Si je vomis le sucré,
et que je transpire le salé.
Il continue de souffler,
Que la machine ait Alléluia ! Je ne suis pas ivre,
Mais je suis complètement sonné,
Si le diable est amoureux, euh,
Tu sais, il n'aime pas en vain,
Maintenant dans une boîte, ce qui est important,
Un cadenas dessus, et un cadenas sur ta bouche,
Profite-en tranquillement
Dans la baignoire.
Il continue de souffler...
Je ne fais plus de musique,
Je donne juste un signal à la machine :
qu'elle me montre à ma place,
Comment l'âme bouge en moi,
J'ai un peu peur, mais je pense,
Qu'est-ce que j'attends du destin,
Si je vomis le sucré,
et que je transpire le salé.
Il continue de souffler...
Je ne fais plus de musique,
Je donne juste un signal à la machine : (il continue de souffler)
qu'elle me montre à ma place,
Comment l'âme bouge en moi, (que la machine ait Alléluia)
J'ai un peu peur, mais je pense,
Qu'est-ce que j'attends du destin, (il continue de souffler)
Si je vomis le sucré,
et que je transpire le salé. (que la machine ait Alléluia)
Je ne suis pas ivre,
Mais je suis complètement sonné, (il continue de souffler)
Si le diable est amoureux, euh,
Tu sais, il n'aime pas en vain, (que la machine ait Alléluia)
Maintenant dans une boîte, ce qui est important,
Un cadenas dessus, et un cadenas sur ta bouche. (il continue de souffler)
Profite-en tranquillement
Dans la baignoire. (que la machine ait Alléluia)