Lyrics and translation Quimby - Haverom A J. J. Cale

Haverom A J. J. Cale

A tévéműsor szart sem ér
Szétmegy a fejem, torzul a tér
Megöl a város, irány vidék
Ott puha a föld és közel az ég
Az utat élvezd, ez asszem zen
Dőlj hátra és tedd be a lemezem
Minden laza, senki se fél
így jó, haverom a J. J. Cale
Itt állj meg, itt minden szép
Ezt vártam, ezt láttam már rég
Álmomban most jó
Magához ölel az ég
Ha napocska süt, mosolyog a tó
Te is itt vagy, hm puha takaró
Koccan a pohár, felel a szél
Most jó, haverom a J. J. Cale
Gyűlnek a gerlék, várni kár
Leteperhetnél végre már
A Nap még nyomul, a Hold már kél
Tücsökkel kísér a haverom a J. J. Cale

Mon pote J. J. Cale

La télé craint
Ma tête explose, l'espace se déforme
La ville me tue, direction la campagne
Là la terre est douce et le ciel est proche
Profite de la route, c'est de la musique
Décontracte-toi et mets mon disque
Tout est cool, personne n'a peur
Comme c'est bon, mon pote J. J. Cale
Arrête-toi ici, c'est beau
Je l'attendais, je le voyais depuis longtemps
Dans mon rêve, tout va bien
Le ciel m'embrasse
Quand le soleil brille, le lac sourit
Tu es là aussi, oh douce couverture
Le verre tinte, le vent répond
Comme c'est bon, mon pote J. J. Cale
Les tourterelles s'amoncellent, c'est vain d'attendre
Tu pourrais enfin me coucher
Le soleil se couche encore, la lune se lève déjà
Les grillons m'accompagnent, mon pote J. J. Cale