Quimby - Heaven Goes to Hell - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Quimby - Heaven Goes to Hell




Heaven Goes to Hell
Небеса Превращаются в Ад
Stuck into the mirror
Застрял в зеркале,
Look you in the eye
Смотрю тебе в глаза.
Live just like a hero
Живу словно герой,
But don′t forget to die
Но не забываю, что умру.
Shaking like a junky
Трясусь, как наркоман,
Screaming like the trees
Кричу, как деревья.
Monkey's doing the funky
Обезьяна танцует фанк,
And the guns are just shooting the breeze
А ружья просто стреляют в воздух.
When I′m burning like a city in the bottomless ditch
Когда я буду гореть, как город в бездонной яме,
You're gonna sizzle like popcorn in my dish
Ты будешь шипеть, как попкорн на моей тарелке.
When heaven goes to hell
Когда небеса превратятся в ад,
There's not so much to tell
Рассказывать будет особо нечего.
Crawlin′ up straight to the tippy tippy top
Ползу прямо на самый-самый верх,
Fallin′ down on my knees
Падаю на колени,
Crowin' into your leaden heart
Каркаю в твое свинцовое сердце.
I′m that buzzing in your ears
Я это жужжание в твоих ушах.
I want to be the one who hurts you
Я хочу быть тем, кто причиняет тебе боль,
I want to crucify my love
Я хочу распять свою любовь.
Neither man, nor god, nor guru
Ни человек, ни бог, ни гуру,
And who's on the throne above
И кто же на троне наверху?
When i′m burning like a city in the bottomless ditch
Когда я буду гореть, как город в бездонной яме,
You're gonna sizzle like popcorn in my dish
Ты будешь шипеть, как попкорн на моей тарелке.
When heaven goes to hell
Когда небеса превратятся в ад,
There′s not so much to tell
Рассказывать будет особо нечего.





Writer(s): Balanyi Szilárd, Gerdesits Ferenc, Kárpáti Dódi, Kiss Tibor, Mikuli Ferenc, Varga Livius


Attention! Feel free to leave feedback.