Lyrics and translation Quimby - Hó

Hó

Minek is kell ez a hó?
Aranyeső, halihó!
Madárdalos csicsergés
Mindenféle bizsergés.
Tavaszi rügyfakadás
Az életben maradás.
Mire való ez a hó?
Nyáron nem kell takaró!
Levendula illatod
Csalogatja a Napot.
Szalmaszagú szerelem
Senkinek sem idegen.
Mi a francnak ez a hó?
Az ősz is már riogató.
Rozsdamarta levelek,
Volt egyszer egy kikelet.
Volt egyszer egy repülés,
Aztán elcsendesülés.
Nem ereszt el ez a tél
Csak a képzeletem él.
Játszik velem az idő,
Mint egy huncut szerető.
De a többi el nem mondható,
A számat betömi a hó.

Neige

Pourquoi cette neige est-elle nécessaire ?
Pluie dorée, hola !
Le chant des oiseaux, un gazouillis
Tout ce qui pique.
Bourgeonnement printanier
Pour rester en vie.
À quoi sert cette neige ?
En été, pas besoin de couverture !
Ton parfum de lavande
Attire le soleil.
Amour au parfum de paille
Personne ne le trouve étrange.
Pourquoi diable cette neige ?
L'automne est déjà effrayant.
Feuilles rouillées,
Il y avait autrefois un printemps.
Il y avait autrefois un vol,
Puis le silence.
Cet hiver ne me lâche pas
Seul mon imagination est vivante.
Le temps joue avec moi,
Comme un amant espiègle.
Mais le reste est indicible,
La neige me bouche la bouche.