Lyrics and translation Quimby - Kaján kéje

Kaján kéje

Előre toltam végét járván
Keres ki tudja micsodát.
Mögötte nyomban jár egy járvány,
Bottal üti a nyomát. Jaj!
Hej kaján kéj koldul koitál,
Tömjén burkát fonja rá.
S, mint borban elvarázsolt gyík,
Kúszik alá.
Alatta árnyék felé vizelvén,
Korbácsolja ostorát.
Fölötte ágyék mit sem sejtvén,
Lágyék-szándék ostromát. Jaj!
Szív alakja formát öltött,
Csőre töltött partizán,
S mint kakasszívszorító lő,
Egy kurtizán.
Észre térvén villamosszékén,
Kaján kéje lángra gyúl.
Benne lévén megrázó élmény,
Pajzán része ellazul. Jaj!
Hull a kék éj, hull nyakába,
Hullakába mátkaláz.
Álmából halmára nő,
Kaktuszvirág.

Злая радость

Я продвигался вперед, близясь к концу,
Ища невесть что.
За мной по пятам шла эпидемия,
След мой палкой забивая. Ох!
Эй, злая радость выпрашивает соитие,
Обвивает его пеленой ладана.
И, словно ящерица, опьяненная вином,
Подползает.
Мочась в тень под собой,
Она хлещет кнутом.
Над ней чресла ничего не подозревают,
О натиске похотливых намерений. Ох!
Форма сердца обрела очертания,
Наполненный клюв партизана,
И, как выжимающий сердце петух, стреляет,
Куртизанка.
Придя в себя на электрическом стуле,
Злая радость ее воспламеняется.
Внутри нее — потрясающее переживание,
Распутная часть расслабляется. Ох!
Падает синяя ночь, падает ей на шею,
В могильную яму — похотливая лихорадка.
Из сна в холм растет,
Цветок кактуса.