Lyrics and translation Quimby - Kannibál Karnevál

Kannibál Karnevál

Ez csak egy karnevál,
Benne sok kannibál,
Mindenki sorban áll,
Valamiért.

Ez csak egy karnevál,
Mindenki ordibál,
Franc tudja mi a baj,
Tán nincs kenyér,
Vagy vér elég,
Menj már a pokolba,
Vagy menj felőlem a mennybe akár,
Sodorj egy cigit, kannibál!

Ez csak egy karnevál,
Valaki kornyikál,
és közben úgy csinál,
Hogy lassan érjen elém,
Ez egy elbaszott karnevál,
Ide mindenki csak szarni jár,
Senki nem fizet a WC-ért.

Na, menj már a pokolba...
Ez csak egy karnevál,
Benne egy kabaré,
Abban egy kicsi szív,
Kit mindenki elcserél.

Carnaval Cannibale

Ce n'est qu'un carnaval,
Avec beaucoup de cannibales,
Tout le monde fait la queue,
Pour une raison.

Ce n'est qu'un carnaval,
Tout le monde crie,
Je me fiche de ce qui ne va pas,
Il n'y a peut-être pas de pain,
Ou assez de sang,
Va au diable,
Ou va au paradis si tu veux,
Fume une cigarette, cannibale !

Ce n'est qu'un carnaval,
Quelqu'un se faufile,
Et fait semblant,
Qu'il arrive lentement à moi,
C'est un carnaval de merde,
Tout le monde ne vient ici que pour chier,
Personne ne paie pour les toilettes.

Eh bien, va au diable...
Ce n'est qu'un carnaval,
Avec un cabaret,
Avec un petit cœur,
Que tout le monde échange.