Lyrics and translation Quimby - Kicsi Orszag

Kicsi Orszag

Kicsi ország körbejártam minden bokrodat
Hírül vittem azt hogy éltem és a gyorsvonat
Húz el engem innen de már nem tudom hová
Jön valaki utánam és az majd tovább gondolá - lálálá
Ne legyen több illúziód a kutyám nem szeret
Csak a sajtos hamburgered miatt csóválja neked
De a búval baszott gazdájának arany szíve van
Amit ellopott egy holló - mer′ a holló is olyan
Uram bocsásd meg minden bűnömet
És ha keselyűként köröz a gyűlölet
Dobj neki egy csontot a fazékból
Minket meg ments meg a gonosztól
Hát eddig bírta ez a kis dal nem húzom tovább
Húzzuk ki a konnektorból a villanyzongorát
S míg a népek mennek békében az álmaik felé
Számoljuk meg mennyi volt a kapuban a lé
Olé

Petit Pays

J'ai parcouru tous tes buissons, petit pays
J'ai répandu la nouvelle que j'étais en vie et le train rapide
M'emporte d'ici, mais je ne sais plus où aller
Quelqu'un vient après moi et il réfléchira davantage - lálálá
N'aie plus d'illusions, mon chien ne t'aime pas
Il ne te secoue la queue que pour ton hamburger au fromage
Mais son maître, baigné de tristesse, a un cœur d'or
Que le corbeau a volé - car le corbeau est aussi ainsi
Seigneur, pardonne-moi tous mes péchés
Et si la haine tourne en cercle comme un vautour
Lance-lui un os de la marmite
Et protège-nous du mal
Cette petite chanson a tenu jusqu'ici, je ne vais pas la prolonger
Débranchons le piano électrique
Et pendant que les gens vont en paix vers leurs rêves
Comptabilisons combien il y avait de souffle à la porte
Olé