Lyrics and translation Quimby - Káosz Amigos '09

Káosz Amigos '09

Kibukott angyal üvölt az égre
Rázza az öklét és közben
Festi az arcát fekete-fehérre

Szatírok álma szirének völgye
Apolló torzó fejetlen Vénusz
Táncol az idő körbe-körbe

Szerelmes ember a sötétben félve
Mondja, hogy menjünk a mennybe
De szerintem inkább Mexikóba kéne

Káosz Amigos vitorlát szélbe
Mindenki él, nincs rá igény
Hogy pont az idén legyen világvége

Kiugrom nyomban a földszinti ablakon
Hogy mondjam el hogy ördög vagy angyalom

Kibukott angyal üvölt az égre
Rázza az öklét és közben
Festi az arcát fekete-fehérre

Káosz Amigos vitorlát szélbe
Mindenki él, nincs rá igény
Hogy pont az idén legyen világvége

Kiugrom nyomban a földszinti ablakon
Hogy mondjam el hogy ördög vagy angyalom
Sálálálállá- lálá-lálálálálálá

Káosz Amigos '09

Un ange déchu hurle vers le ciel
Il serre le poing et en même temps
Il peint son visage en noir et blanc

Le rêve des Satyres, la vallée des sirènes
Le torse d'Apollon, Vénus sans tête
Le temps danse en rond

Un homme amoureux dans l'obscurité, avec peur
Il dit qu'on devrait aller au paradis
Mais je pense qu'on devrait plutôt aller au Mexique

Káosz Amigos, voile au vent
Tout le monde vit, il n'y a pas besoin
Que la fin du monde ait lieu cette année

Je saute immédiatement par la fenêtre du rez-de-chaussée
Pour te dire si tu es mon démon ou mon ange

Un ange déchu hurle vers le ciel
Il serre le poing et en même temps
Il peint son visage en noir et blanc

Káosz Amigos, voile au vent
Tout le monde vit, il n'y a pas besoin
Que la fin du monde ait lieu cette année

Je saute immédiatement par la fenêtre du rez-de-chaussée
Pour te dire si tu es mon démon ou mon ange
Sálálálállá- lálá-lálálálálálá