Lyrics and translation Quimby - Kényszerleszállás

Kényszerleszállás

Elégtek mind a kalandregények.
Minden jár nekem, tarolás!
Könnyen, gyorsan, most! - csak ez a lényeg,
Beindult a kézhez szoktatás.

A paravánra tapad a tekintetem
Árnyékbábos, kezén a Rossz meg a Jó.
Cukrot szór, versét buzgón nyelem,
Luxus elme-amputáció!

Nem baj, meglásd nem fog fájni, pillanat és vége.
Elszáll a kép, lefagy a gép, s a világ dicsősége.
Elmúlik a "prófétáknak térdet, fejet hajtunk",
A végjátékot néhány színes lovasra kell hagynunk.

Az utolsó fedezetlen csekkem töltöm.
Jó fej vagyok, édi mohó manó!
Unokáimtól a Földet persze kölcsön -
ördögi hitel-konstrukció!

Kényszerleszállás egy süllyedő hajón.
Ez a fenntartható fejlövés.
A füledbe súgom-búgom biztatón:
Húzd ki magad, repül a kés!

Letisztul az ég aztán és elmúlik a tél.
Körös-körül sivatag, már senki nem mesél.
Nyálat, csipát kitörlöd, akkor persze már bánod,
Egy meddőhányón ülve az Úr országát várod.

Nem baj, meglásd nem fog fájni, pillanat és vége.
Elszáll a kép, lefagy a gép, s a világ dicsősége.
Elmúlik a "prófétáknak térdet, fejet hajtunk",
A végjátékot néhány színes lovasra kell hagynunk.

Szóval letisztul az ég aztán és elmúlik a tél.
Körös-körül sivatag, már senki nem mesél.
Nyálat, csipát kitörlöd, akkor persze már bánod,
Egy meddőhányón ülve az Úr országát várod.

Вынужденная посадка

Сгорели все приключенческие романы.
Мне все достанется, полный разгром!
Легко, быстро, сейчас! - только это важно,
Началось приручение.

Мой взгляд прикован к ширме,
Кукловод, в его руках Добро и Зло.
Он сыплет сахар, я жадно глотаю его стихи,
Роскошная ампутация разума!

Не бойся, видишь, не будет больно, мгновение и конец.
Картинка исчезает, компьютер зависает, и слава мира.
Пройдет "пророкам колени, головы склоняем",
Финал нужно оставить нескольким всадникам апокалипсиса.

Заполняю свой последний непокрытый чек.
Я хороший парень, милый жадный эльф!
Землю, конечно, беру взаймы у внуков -
дьявольская кредитная конструкция!

Вынужденная посадка на тонущем корабле.
Это устойчивое развитие.
Шепчу тебе на ухо ободряюще:
Выпрямись, летит нож!

Небо очистится, и зима пройдет.
Вокруг пустыня, никто больше не рассказывает сказки.
Слюни, сопли вытираешь, тогда, конечно, жалеешь,
Сидя на отвале, ждешь Царствия Божьего.

Не бойся, видишь, не будет больно, мгновение и конец.
Картинка исчезает, компьютер зависает, и слава мира.
Пройдет "пророкам колени, головы склоняем",
Финал нужно оставить нескольким всадникам апокалипсиса.

Итак, небо очистится, и зима пройдет.
Вокруг пустыня, никто больше не рассказывает сказки.
Слюни, сопли вытираешь, тогда, конечно, жалеешь,
Сидя на отвале, ждешь Царствия Божьего.