Lyrics and translation Quimby - Lejárt Lemezek

Lejárt Lemezek

Lépj ide közelebb, a szemedben látom
A bús sanzonok fényét.
A cipőd meséli, hogy elhagytad régen
A kezdők szerencséjét.
Mi itt nem gyógyulunk, nem gyógyítunk,
Csak mélyen a sebekbe nézünk.
Táncolunk a fájdalommal,
Lassan, forogva égünk.
Gyere közelebb, itt meghallhatod
A bánat üvöltését,
és leárazva önvádaink
Teljes gyűjteményét
A jelen nem bánt, a jövő a soha,
Itt csak a múltba látunk.
Egy pár fityingért te is lehetnél
Tépett kebelbarátunk.
Lejárt lemezek, használt dalok,
Szerelem és elmúlás,
Megunt bálványok panoptikuma,
Angyali szívdúlás.
Lejárt lemezek, használt dalok,
Szerelem és elmúlás,
Halott érzések és ami marad:
Harang és szélzúgás.
Elesett katonák búcsúdala,
Vihar a hattyúk taván.
Örök láng és bíbor eső
A Hold sötét oldalán.
Lélekhullás, könnyóceán,
S egy maroknyi remény talán.
Gyere közelebb és válogass,
Mert most olcsók igazán!
Lejárt lemezek, használt dalok,
Szerelem és elmúlás,
Megunt bálványok hosszú sora
Angyali szívdúlás.
Lejárt lemezek, használt dalok,
Szerelem és elmúlás,
Halott érzések és ami marad:
Harang és szélzúgás.

Просроченные Пластинки

Подойди ближе, в твоих глазах я вижу
Свет печальных шансонов.
Твои туфли рассказывают, что ты давно утратила
Новичковую удачу.
Мы здесь не лечимся, не лечим,
Только глубоко в раны смотрим.
Танцуем с болью,
Медленно, кружась, горим.
Подойди ближе, здесь ты услышишь
Рёв печали,
И по сниженным ценам наши самообвинения,
Полное собрание.
Настоящее не ранит, будущее — никогда,
Здесь мы видим только прошлое.
За пару грошей ты тоже могла бы стать
Израненным другом сердца.
Просроченные пластинки, подержанные песни,
Любовь и угасание,
Паноптикум забытых кумиров,
Ангельская сердечная боль.
Просроченные пластинки, подержанные песни,
Любовь и угасание,
Мертвые чувства и то, что остается:
Колокол и шум ветра.
Прощальная песня павших солдат,
Буря на Лебедином озере.
Вечный огонь и багряный дождь
На темной стороне Луны.
Падение души, океан слез,
И горстка надежды, быть может.
Подойди ближе и выбирай,
Ведь сейчас они по-настоящему дешевы!
Просроченные пластинки, подержанные песни,
Любовь и угасание,
Длинный ряд забытых кумиров,
Ангельская сердечная боль.
Просроченные пластинки, подержанные песни,
Любовь и угасание,
Мертвые чувства и то, что остается:
Колокол и шум ветра.