Lyrics and translation Quimby - Leszek Ma En a Tied
Neked
az
arcod
remeg
Твое
лицо
дрожит.
Forgatod
a
szemed
Закатываешь
глаза
és
a
modorod
is
felemás
и
манеры
у
тебя
неровные.
Benned
meg
két
gramm
teker
В
тебе
два
грамма.
Egy
harci
kutya
teper
Бойцовый
пес
трепещет.
és
már
küszöbön
a
robbanás
и
теперь
взрыв
неизбежен.
és
te
a
fáradt
utas
а
ты
усталый
пассажир.
Még
az
aurád
is
lukas
Даже
твоя
аура
в
беспорядке.
Lassan
elfolyik
az
egész
kép
Вся
картина
рушится.
Engem
a
pultnál
rángat
az
akarom
Моя
воля
тащит
меня
в
бар.
Amikor
ő
a
bukott
felém
lép
Когда
падший
придет
ко
мне
...
Leszek
ma
én
a
tiéd
Сегодня
я
буду
твоей.
Ím
itt
egy
élő
totem
Вот
живой
тотем.
Egy
félős
modellnek
Для
застенчивой
модели
Televeri
mosolyát
"Улыбка
Телевери".
Arra
egy
vérbő
tetem
Там
окровавленный
труп.
Egy
érző
modemmel
С
разумным
модемом.
Tovalejt
a
ködön
át
Он
проходит
сквозь
туман.
és
én
az
olcsó
fazon
и
я
дешевка.
Pörgök
azon
Я
кручусь
на
нем.
Hogy
a
Madame
vicsora
a
vacsorám
Этот
член
мадам
мой
обед
Mikor
a
füstös
semmiből
Когда
выйдешь
из
дыма
ő
a
tiltott
hálóját
dobja
rám
он
набрасывает
на
меня
свою
запретную
сеть.
Leszek
ma
én
a
tiéd
Сегодня
я
буду
твоей.
Amíg
a
mindenható
Пока
Всемогущий
Szűnni
nem
akaró
Бесконечный...
Para
türelemmel
operál
Пара
действуй
с
терпением
Már
csak
a
falkát
figyelem
Я
просто
смотрю
на
стаю.
Oszladozó
szerelem
Любовь
разлагается.
Cafatokat
guberál
Он
роется
в
грязи
по
крупицам.
Na
gyere
vérvörös
negyed
Давай,
кроваво-красный
квартал.
Ma
elnyerem
a
kegyed
Сегодня
я
завоюю
тебя.
Mea
maxima
culpa
belefér
Mea
maxima
culpa
fit
Hátraszeged
fejed
Твоя
голова
завязана
за
спиной.
édes
amikor
kérges
tenyerem
az
öledbe
ér
сладко,
когда
моя
хрустящая
ладонь
касается
твоих
коленей.
Leszek
ma
én
a
tiéd
Сегодня
я
буду
твоей.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tibor Kiss, Szilard Balanyi, Ferenc Mikuli, Livius Varga
Attention! Feel free to leave feedback.