Lyrics and translation Quimby - Majom-tangó

Majom-tangó

Nőstény legyek a csészében hárman
Valcert járnak egy körúti bárban
Jégkocka csobban és elolvad gyorsan
Mert olvadni jó egy oldottabb korban
Majomnak tangó és brandynek alom
Egy majom-tangóra még jó lesz a csajom
Tikkadva majd a reggeli napon
Zaciba rakom a tegnapi bajom
Legyeknek annyi a valcernak vége
Szárnyukat viszem a világ végére
Hús-vér borodban keringő árnyak
Leszünk mi ott majd én meg a szárnyak
Majomnak tangó és brandynek alom
Egy majom-tangóra még jó lesz a csajom
Ha nem kelnék fel majd a holnapi napon
Legyeknek szárnyait a pincérnőre hagyom

Tango du singe

Je serais une mouche femelle dans la tasse à trois
Elles dansent la valse dans un bar du boulevard
Le glaçon claque et fond rapidement
Car il est bon de fondre dans une époque plus détendue
Tango pour le singe et litière pour le brandy
Un tango du singe, ma chérie, ça te plaira
Fatigué, le lendemain matin
Je mettrai mes soucis d'hier dans le sac
Les mouches auront fini, la valse aussi
Je porterai leurs ailes jusqu'au bout du monde
Ombres qui circulent dans ton sang
On sera là, moi et les ailes
Tango pour le singe et litière pour le brandy
Un tango du singe, ma chérie, ça te plaira
Si je ne me réveille pas demain
Je laisserai les ailes des mouches au barman