Lyrics and translation Quimby - Majom-tangó

Majom-tangó

Nőstény legyek a csészében hárman
Valcert járnak egy körúti bárban
Jégkocka csobban és elolvad gyorsan
Mert olvadni jó egy oldottabb korban
Majomnak tangó és brandynek alom
Egy majom-tangóra még jó lesz a csajom
Tikkadva majd a reggeli napon
Zaciba rakom a tegnapi bajom
Legyeknek annyi a valcernak vége
Szárnyukat viszem a világ végére
Hús-vér borodban keringő árnyak
Leszünk mi ott majd én meg a szárnyak
Majomnak tangó és brandynek alom
Egy majom-tangóra még jó lesz a csajom
Ha nem kelnék fel majd a holnapi napon
Legyeknek szárnyait a pincérnőre hagyom

Танец обезьяны

Три мухи-самки в стакане моём,
Вальс танцуют в баре круглосуточном.
Кубик льда плеснул, и растаял он вмиг,
Ведь таять приятно в век, где всё так зыбко.
Обезьяне — танго, бренди — постель,
На один обезьяний танец ты ещё сгодитесь, милая.
Изнывая под утренним лучом,
В пакет сложу вчерашнюю печаль.
Мухам конец, вальс окончен, увы,
Их крылья унесу на край земли.
В твоём вине, как тени, мы кружимся,
Там будем мы — я и эти крылья.
Обезьяне — танго, бренди — постель,
На один обезьяний танец ты ещё сгодитесь, милая.
Если не проснусь я завтра утром вновь,
Крылья мух оставлю официантке твоей.