Lyrics and translation Quimby - Nem Volt Kulcsom

Nem Volt Kulcsom

Nem volt kulcsom, berúgtam az ajtót
Patkányok szemeitől csillog a sötét
A homlokomra nyalt egy szakadt bankót
És a tükörben elillant egy szellemkép
Ez itt a szanaszét hagyott rémálmaim háza
Úgy kellesz mint a kutyáknak a maradék
Beugrottam Mónikához egy twistre
Megbontottunk néhány üveg bort
Legyek ragadtak a szalonspiccbe
És a fejünk felett röhögött a hold
Van úgy, hogy az úristen a földre ejt egy álmot
De most mint ördögszekeret görgeti a szél
Nem tudom, hogy hány csillag van az égen
Nem tudom, hogy mennyi lenne jó
Egy plüssmajommal ketten kéz a kézben
Csak vitorláztunk erre, vigyázz balra léghajó
Hazafelé egy kacskaringós lejtő
Macskakövei vinnyognak felém
Zárva van már minden búfelejtő
És egy koldus aprót dob elém
Mer′ a karjaimban összetört egy álom
Szilánkjain szökdécsel a fény
Nem tudom, hogy hány csillag van az égen
Nem tudom, hogy mennyi lenne jó
Egy plüssmajommal ketten kéz a kézben
Csak vitorláztunk erre, vigyázz balra léghajó
(Léghajó)

Не было ключа

Не было ключа, выбил дверь ногой,
Глаза крыс мерцают в темноте,
На лоб мне упала рваная банкнота,
И в зеркале растворился призрак,
Это дом моих разбросанных кошмаров,
Ты нужна мне, как собакам объедки,
Заскочил к Монике потанцевать твист,
Распечатали пару бутылок вина,
Мухи запутались в ламбрекене,
И над нами смеялась луна.
Бывает, что господь бог роняет на землю мечту,
Но сейчас ветер гонит её, как перекати-поле,
Не знаю, сколько звёзд на небе,
Не знаю, сколько было бы достаточно,
С плюшевой обезьянкой, держась за руки,
Просто плыли сюда, осторожно, слева дирижабль,
Домой по извилистому склону,
Его булыжники стонут мне вслед,
Все забегаловки уже закрыты,
И нищий бросает мне мелочь.
Ведь в моих руках разбилась мечта,
На её осколках прыгает свет,
Не знаю, сколько звёзд на небе,
Не знаю, сколько было бы достаточно,
С плюшевой обезьянкой, держась за руки,
Просто плыли сюда, осторожно, слева дирижабль,
(Дирижабль)