Lyrics and translation Quimby - Shitty morning song

Shitty morning song

Dawn emptied the bars
And the town is licking her scars
And this murkey bar-chair mood slid away
And fell down with the moon
And the morning finds me alone
In Marianne′s car
Harsh morning headlines echo across the empty square
Sleepy buses are making their first pass
I'm desperately trying to figure out where the fuck I am
Smell of fresh dog shit is whafting from the grass
I′m slowly crowlin' out
Pickin' ragged butts up off the ground
And I′m just stumblin′ around
Sweet kiss of the muse on my ass
I wish I was a little pebble
For this weary day
I'd wait until the night would chase
This glarin′ sun away
I see won't get too far
My God, this could be Mars
Sucked in by the crowed
People pushing, turning me around
And this morning chased me back
Into Marianne′s car

Песня хренового утра

Рассвет опустошил бары,
И город зализывает свои шрамы.
И это мрачное настроение барного стула ускользнуло,
И упало вместе с луной.
И утро находит меня одного
В машине Марианны.
Резкие утренние заголовки эхом разносятся по пустой площади,
Сонные автобусы делают свой первый рейс.
Я отчаянно пытаюсь понять, где же я, чёрт возьми.
Запах свежего собачьего дерьма доносится с травы.
Я медленно выползаю,
Подбираю с земли окурки,
И просто брожу вокруг.
Сладкий поцелуй музы на моей заднице.
Хотел бы я быть маленьким камешком
В этот утомительный день.
Я бы подождал, пока ночь прогонит
Это слепящее солнце.
Я вижу, что далеко не уйду.
Боже мой, это может быть Марс.
Засосало толпой,
Люди толкаются, крутят меня.
И это утро загнало меня обратно
В машину Марианны.