Lyrics and translation Quimby - Tebolyda

Tebolyda

A másik oldalon mindig fúj a szél
Sötét nyirkos köd szitál
Ingujjba rejtett altatókon él
Egy megtébolyodott világtalan király
Mesébe illő szereplők
Egyenként Kharón ladikján
Retúr jegyekkel farzsebükben
Integetnek hogy milyen kár
- Hogy itt maradtál
Vigyél el innen kicsi eső
Vigyél messze innen el
A mögöttem ácsorgó idő
Halszemeivel játszik egy Teddy bear
Kómában fekvő idegenek
Fogaik között szorítják
A remény rózsaszín magvait
És a fejemben zúgnak a szirénák
- Traktorral mentek a szívén át
Vigyél el innen kicsi eső
Vigyél messze innen el
A mögöttem ácsorgó idő
Maradványain táncol egy Teddy bear
Csukom az ajtót kattan a zár
Tétova homályon lépek át
A kakukkos óra egy pillanatra megáll
Méricskélem a tű fokát
Hogy átfér-e rajta a menekülő
Hirtelen őszülő idő
Hátán egy csontokkal teli zsák
És a bokorból lesnek a hiénák
-Tankokkal mentek a szívén át
Vigyél el innen kicsi eső
Vigyél messze innen el
A mögöttem ácsorgó idő
Elém farol egy luxus Bentley-vel
Csikorgatja egy koldus a fogsorát
A hulladékgyűjtő fölé hajolva
A fejéből épp egy arasznyit ha kilát
Bezárt a Magyar Királyi Tébolyda

Сумасшедший дом

На другой стороне всегда дует ветер,
Тёмный, влажный туман сеется.
Живёт на снотворных, спрятанных в рукаве,
Обезумевший слепой король.
Сказочные персонажи
Один за другим на лодке Харона.
С обратными билетами в заднем кармане
Машут, мол, как жаль,
- Что ты осталась здесь.
Унеси меня отсюда, маленький дождь,
Унеси меня далеко отсюда,
Время, стоящее позади меня,
Играет с плюшевым мишкой своими рыбьими глазами.
Незнакомцы, лежащие в коме,
Сжимают в зубах
Розовые семена надежды.
И в моей голове воют сирены,
- Проехали по её сердцу на тракторе.
Унеси меня отсюда, маленький дождь,
Унеси меня далеко отсюда,
Время, стоящее позади меня,
Танцует на его останках с плюшевым мишкой.
Закрываю дверь, щёлкает замок,
Переступаю через нерешительный сумрак.
Часы с кукушкой на мгновение останавливаются,
Измеряю толщину иглы,
Пролезет ли сквозь неё бегущее,
Внезапно седеющее время,
На спине мешок, полный костей.
И из кустов смотрят гиены,
- Проехали по её сердцу на танках.
Унеси меня отсюда, маленький дождь,
Унеси меня далеко отсюда,
Время, стоящее позади меня,
Подъезжает ко мне на роскошном Bentley.
Скрипит зубами нищий,
Наклоняясь над мусорным баком,
Если из его головы выглядывает хоть на пядь,
Закрылся Венгерский Королевский Сумасшедший Дом.