Lyrics and translation Quimby - Állatok a legelőn

Állatok a legelőn

Kis szobámban elfogyott a levegő,
Szellőztessünk, gyere, vár a legelő!
Hajtsuk hát az állatokat oda ki,
Hátha történik ott velük valami!

Mint a méhet, csalogat a virágpor.
Szabaduljunk ki ebből a világból!
Nyakamon a birkakötél elszakad,
Rohasszunk a koponyánkra szarvakat!

Azt mondják, hogy nem egy tánc a rock and roll.
Engedd ki a szellemet a palackból!
Ahelyett, hogy olvasnád a híreket,
Gyere inkább, szerezz egy kis hírnevet!

Kezeket fel!

Les animaux dans le pré

Dans ma petite chambre, il n'y a plus d'air,
Aérons-nous, chérie, allons au pré !
Emmenons-y les animaux,
Peut-être qu'il leur arrivera quelque chose là-bas !

Comme l'abeille, le pollen nous attire.
Libérons-nous de ce monde !
La corde de mouton autour de mon cou se brise,
Mettons des cornes sur notre crâne !

On dit que le rock and roll n'est pas une danse.
Laisse sortir l'esprit de la bouteille !
Au lieu de lire les nouvelles,
Viens plutôt, fais-toi un peu de renommée !

Haut les mains !