Lyrics and translation Quimby - Álmod ébren tart

Álmod ébren tart

Az álmod ébren tart
Ezen a lassú hajnalon.
Csillagporos pupillákkal nézem,
Hogy szuszogsz a pamlagon.
Szigorú felhők alatt
Mi mindig megvoltunk csendesen.
Mikor az erdőben kószáltál egyedül,
Én fenn a szarvaslesen figyelmesen...
Követtem lépteid nyomát,
Vigyáztam szívem zálogát,
Sok ott még ma is a farkastetem.
S én már nem, nem, nem
Úgy tűnik nem hagylak el sosem.
Az álmod ébren tart,
Összeragadtunk rendesen.
S nincs már az a pokol ami engem megizzaszt.
Az álmod ébren tart,
Abban lelek vígaszt ma is.
Követem lépteid nyomát,
Vigyázom szívem zálogát,
Az urad vagyok, aki éberen virraszt.
Követem lépteid nyomát,
Vigyázom szívem zálogát,
S urad vagyok, aki éberen virraszt.
Az álmod ébren tart (4x)

Ton rêve me garde éveillé

Ton rêve me garde éveillé
À cette lente aube.
Avec des pupilles de poussière d' étoiles je te regarde,
Tu souffles sur le pouf.
Sous des nuages rigoureux
Nous avons toujours existé tranquillement.
Lorsque tu errais dans la forêt toute seule,
Moi, j'étais là-haut à l'affût, attentivement...
Je suivais tes traces,
Je veillais sur la promesse de mon cœur,
De nombreuses carcasses de loups y sont encore aujourd'hui.
Et moi je ne veux plus, non, non
Il semble que je ne te quitterai jamais.
Ton rêve me garde éveillé,
Nous sommes liés à jamais.
Et il n'y a plus cet enfer qui me fait transpirer.
Ton rêve me garde éveillé,
C'est là que je trouve du réconfort aujourd'hui.
Je suivais tes traces,
Je veillais sur la promesse de mon cœur,
Je suis ton maître, qui veille avec vigilance.
Je suivais tes traces,
Je veillais sur la promesse de mon cœur,
Et je suis ton maître, qui veille avec vigilance.
Ton rêve me garde éveillé (4x)