Quin Nfn feat. Lil 2z - Sewed Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quin Nfn feat. Lil 2z - Sewed Up




Sewed Up
Cousu
Back to back clutchin sticks on the road (on a road)
Coup sur coup, j'agrippe mon flingue sur la route (sur la route)
Ball like Bron, should′ve went to the pros (should've went)
Je joue comme LeBron, j'aurais devenir pro (j'aurais dû)
What I cop you can′t cop in the stores
Ce que j'achète, tu ne peux pas l'acheter en magasin
Can't compete cause yo clique full of hoes
Tu ne peux pas rivaliser, ta clique est remplie de putes
A whole lotta drip, spent a brick on my toes (thats red)
J'ai la classe, j'ai dépensé un kilo sur mes pompes (c'est rouge)
Have lil bro n them go hit up his home
J'envoie le petit frère et sa bande chez lui
If I come up right now I'm investing in poles (we on it)
Si je m'en sors maintenant, j'investis dans des flingues (on est chauds)
I′ve been running up bands for the stamina (for the stamina)
J'ai accumulé des billets pour l'endurance (pour l'endurance)
Don′t get ate tryna play for that camera (for the camera)
Ne te fais pas dévorer à jouer pour la caméra (pour la caméra)
Lotta mops in the crib like a janitor
Plein de flingues à la maison, comme un concierge
That bitch know I'm a vet not an amateur (im on it)
Cette salope sait que je suis un vétéran, pas un amateur (je gère)
Vs1 diamonds colder than canada
Mes diamants VS1 sont plus froids que le Canada
Gotta whole lotta racks on racks like panama (pow pow)
J'ai plein de liasses sur des liasses, comme au Panama (pow pow)
We gon spend everyday on the calendar
On va dépenser chaque jour du calendrier
Get fired in this bitch like you pissed off your manager (dumb ass)
Tu vas te faire virer comme si t'avais énervé ton manager (idiot)
We gonna wet that bitch up, get a rain coat
On va l'arroser, prends un imperméable
Is you niggas gon slide, i don′t think so (get off)
Vous allez débarquer ? J'pense pas (dégagez)
Go a whole lotta places you can't go (we on it)
Je vais dans des endroits tu ne peux pas aller (on gère)
Poke a whole lotta bitches you can′t poke
Je me tape des meufs que tu ne peux pas toucher
Drive a whole lotta horses you can't smoke
Je conduis des bolides que tu ne peux pas fumer
Work off a perc, she gonna fuck for a bank roll
Je la fais planer, elle va baiser pour un pactole
I be kicking this shit, I′m an a-hole
Je gère tout ça, je suis un enfoiré
My esé the hardest he feeling like peso (peso)
Mon esé est le plus dur, il se sent comme un peso (peso)
Get the cheese, then dip like queso
On prend le fric, puis on disparaît comme du queso
I slide with the Glock on the block like a lego
Je me balade avec le Glock sur le bloc comme un Lego
Tryna flex with some shit you ain't pay for
Tu essaies de frimer avec des trucs que t'as pas payés
My young nigga 4 foot tall with a draco
Mon jeune a 1m20 avec un Draco
They know quin dropping racks on the say so
Ils savent que Quin balance des liasses sur un mot de sa part
Lativo gon hunt like he going diego (he on it)
Lativo va te chasser comme Diego (il gère)
Hit him up then we act like we ain't know
On le descend, puis on fait comme si on savait rien
Have lil bro do a stain while I lay low
Je demande au petit frère de nettoyer pendant que je me fais oublier
In the city got young niggas sewed up
En ville, les jeunes sont cousus
I just walked in the yo and I′m poled up
Je viens d'entrer dans le bar, je suis armé
Niggas envy lil quin, nigga so what
Les mecs envient le petit Quin, et alors ?
Have lil ron drop the top with the doors up
Je demande à Lil Ron de décapoter avec les portes ouvertes
I got back on they ass when I blowed up
Je les ai rattrapés quand j'ai explosé
Used to rock with them niggas, I growed up
Je traînais avec eux, j'ai grandi
Niggas fragile and soft they a fold up
Ces mecs sont fragiles et mous, ils se plient
Got this shit on my own I don′t owe nothing
J'ai tout eu par moi-même, je ne dois rien à personne
In the city got young niggas sewed up (hold on)
En ville, les jeunes sont cousus (attends)
I just walked in the yo and I'm poled up (poled up)
Je viens d'entrer dans le bar, je suis armé (armé)
Niggas envy lil quin, nigga so what (so what)
Les mecs envient le petit Quin, et alors ? (et alors ?)
Have lil ron drop top with the doors up (doors up)
Je demande à Lil Ron de décapoter avec les portes ouvertes (portes ouvertes)
I got back on they ass when I blowed up (blowed up)
Je les ai rattrapés quand j'ai explosé (explosé)
Used to rock with them niggas, I growed up (I′m on it)
Je traînais avec eux, j'ai grandi (je gère)
Niggas fragile and soft they a fold up (bitch)
Ces mecs sont fragiles et mous, ils se plient (salope)
Got this shit on my own I don't owe nothing
J'ai tout eu par moi-même, je ne dois rien à personne
Back to back clutchin sticks on the road (on a road)
Coup sur coup, j'agrippe mon flingue sur la route (sur la route)
Ball like Bron, should′ve went to the pros (should've went)
Je joue comme LeBron, j'aurais devenir pro (j'aurais dû)
What I cop you can′t cop in the stores
Ce que j'achète, tu ne peux pas l'acheter en magasin
Can't compete cause yor clique full of hoes
Tu ne peux pas rivaliser, ta clique est remplie de putes
A whole lotta drip, spent a brick on my toes (thats red)
J'ai la classe, j'ai dépensé un kilo sur mes pompes (c'est rouge)
Have lil bro n them go hit up his home
J'envoie le petit frère et sa bande chez lui
If I come up right now I'm investing in poles (we on it)
Si je m'en sors maintenant, j'investis dans des flingues (on est chauds)
I′ve been running up bands for the stamina (for the stamina)
J'ai accumulé des billets pour l'endurance (pour l'endurance)
Don′t get ate tryna play for that camera (for the camera)
Ne te fais pas dévorer à jouer pour la caméra (pour la caméra)
Lotta mops in the crib like a janitor
Plein de flingues à la maison, comme un concierge
That bitch know I'm a vet not an amateur (im on it)
Cette salope sait que je suis un vétéran, pas un amateur (je gère)
Vs1 diamonds colder than canada
Mes diamants VS1 sont plus froids que le Canada
Gotta whole lotta racks on racks like panama (pow pow)
J'ai plein de liasses sur des liasses, comme au Panama (pow pow)
We gonna spend everyday on the calendar
On va dépenser chaque jour du calendrier
Get fired in this bitch like you pissed off your manager
Tu vas te faire virer comme si t'avais énervé ton manager
(Lil 2z)
(Lil 2z)
Aye, aye, back to back steady busting down bow
Ouais, ouais, coup sur coup, je fais tomber des meufs
I got work like I′m living at lowes
J'ai tellement de taf, on dirait que je vis chez Leroy Merlin
When I die bury me in my gold (in my gold)
Quand je meurs, enterrez-moi dans mon or (dans mon or)
Boy these niggas gone pay what they owe
Ces gars vont payer ce qu'ils doivent
If you don't, might as well hang yourself from a rope (from a rope)
Sinon, autant qu'ils se pendent (qu'ils se pendent)
He only did like 8 or 9 shows,
Il a fait que 8 ou 9 concerts,
How the fuck does this young nigga keep getting dough (ahahaha)
Comment ce jeune arrive à se faire autant de blé ? (ahahaha)
2z ain′t never been out the country,
2z n'est jamais sorti du pays,
But 2z whole fit is from Burberry London (it is)
Mais toute sa tenue vient de Burberry London (c'est vrai)
Like a nigga that ain't got no legs,
Comme un gars qui n'a pas de jambes,
I promise lil 2z ain′t doing no running (I ain't)
Je te promets que Lil 2z ne court pas (jamais)
When 2z was down on his dick he went got
Quand 2z était fauché, il est allé chercher
Him a peezy and it started hustling (he did)
Un flingue et il s'est mis à dealer (c'est vrai)
H2GMB with the business,
H2GMB gère le business,
I got this shit sewed up like I broke a button (aye)
J'ai tout cousu comme si j'avais pété un bouton (ouais)
Back then this shit wasn't easy
Avant, c'était pas facile
You wanted some heat had to cut on the oven (aye)
Tu voulais de la frappe, fallait allumer le four (ouais)
When I get to thinking about all of that shit
Quand je repense à tout ça
I just sit back and smoke by the dozen
Je m'assois et je fume un paquet entier
As long as my people straight,
Tant que mes proches vont bien,
I could give a fuck bout getting a Grammy or buzzin (aye)
Je m'en fous d'avoir un Grammy ou de faire le buzz (ouais)
I gotta stay down and be humble,
Je dois rester humble,
I know how it feel when you never had nothing (ahahaha)
Je sais ce que c'est de n'avoir rien (ahahaha)
(Quin NFN)
(Quin NFN)
Back to back clutchin sticks on the road (on a road)
Coup sur coup, j'agrippe mon flingue sur la route (sur la route)
Ball like Bron, should′ve went to the pros (should′ve went)
Je joue comme LeBron, j'aurais devenir pro (j'aurais dû)
What I cop you can't cop in the stores
Ce que j'achète, tu ne peux pas l'acheter en magasin
Can′t compete cause yo clique full of hoes
Tu ne peux pas rivaliser, ta clique est remplie de putes
A whole lotta drip, spent a brick on my toes (thats red)
J'ai la classe, j'ai dépensé un kilo sur mes pompes (c'est rouge)
Have lil bro n them go hit up his home
J'envoie le petit frère et sa bande chez lui
If I come up right now I'm investing in poles (we on it)
Si je m'en sors maintenant, j'investis dans des flingues (on est chauds)
I′ve been running up bands for the stamina (for the stamina)
J'ai accumulé des billets pour l'endurance (pour l'endurance)
Don't get ate tryna play for that camera (for the camera)
Ne te fais pas dévorer à jouer pour la caméra (pour la caméra)
Lotta mops in the crib like a janitor
Plein de flingues à la maison, comme un concierge
That bitch know I′m a vet not an amateur (im on it)
Cette salope sait que je suis un vétéran, pas un amateur (je gère)
Vs1 diamonds colder than canada
Mes diamants VS1 sont plus froids que le Canada
Gotta whole lotta racks on racks like panama (pow pow)
J'ai plein de liasses sur des liasses, comme au Panama (pow pow)
We gon spend everyday on the calendar
On va dépenser chaque jour du calendrier
Get fired in this bitch like you pissed off your manager
Tu vas te faire virer comme si t'avais énervé ton manager





Writer(s): Christian Isaac Olivarez


Attention! Feel free to leave feedback.