QuinceLu - Do Me Wrong - translation of the lyrics into French

Do Me Wrong - QuinceLutranslation in French




Do Me Wrong
Fais-moi du Mal
Once gave a fuck for somebody, did me ugly
J'ai déjà tout donné pour quelqu'un, elle m'a traité comme une merde
Now I walk around with a heart thats dark and muddy
Maintenant, je me balade avec un cœur sombre et boueux
Funny, but I ain't talking on that bugs bunny,
C'est marrant, mais je ne parle pas de Bugs Bunny,
I thought I finally found the Lola that I was out hunting
Je pensais avoir enfin trouvé la Lola que je cherchais
Something, told me kill the feelings while they coming,
Quelque chose me disait de tuer mes sentiments dès leur apparition,
Instead I gave in to the loving like she down low sucking
Au lieu de ça, j'ai cédé à l'amour comme si elle me suçait en douce
Fucking, wasn't even all that but I loved it,
Putain, ce n'était même pas si génial, mais j'adorais ça,
Had a zebra in the back I used to grab and rub it,
J'avais une zèbre à l'arrière que je prenais et frottais,
Rough it, up cause I be smacking it in public
Je la malmenais, parce que je la claquais en public
Gotta let these niggas know her ass aint up for touching
Je dois faire savoir à ces mecs que ses fesses ne sont pas à toucher
I aint tryna sound misogynistic, its logistics
J'essaie pas d'être misogyne, c'est de la logistique
Shawty gets it, my consensus, is to let these doggies witness,
Chérie comprend, mon consensus, c'est de laisser ces chiens voir,
That my bitch is off the hit list
Que ma meuf n'est plus sur la liste noire
Approach her you'll get dismissed
Approche-la et tu seras renvoyé
If you try to lay a finger on my princess, you'll get fists quick
Si tu essaies de poser un doigt sur ma princesse, tu vas prendre des coups rapidement
Fiction, wasn't real love when theres no fixing
Fiction, ce n'était pas du vrai amour quand il n'y a pas de solution
No wonder we fell out like citrus fruit around christmas
Pas étonnant qu'on se soit séparés comme des agrumes à Noël
Clipped it, quit this, we don't really talk, but I ain't tripping
J'ai coupé court, on ne se parle plus vraiment, mais je ne stresse pas
Admit that, at first shit, had me feeling different
J'avoue qu'au début, ça m'a fait ressentir quelque chose de différent
Had a deep cut, but I went ahead and stitched it
J'avais une blessure profonde, mais je l'ai recousue
I aint even need assistance, listen, situation turned me oh so vicious
Je n'ai même pas eu besoin d'aide, écoute, la situation m'a rendu si vicieux
Malicious, I could fuck a broad and fuck her friends next
Malicieux, je pourrais baiser une meuf et baiser ses amies ensuite
Quince how the fuck you get in this position
Quince, comment t'es arrivé dans cette situation ?
All it took was one girl to do me wrong to get me bent & twisted
Il a suffi qu'une fille me fasse du mal pour que je devienne tordu
Twix'n, fuck the caramel, chocolate, and the white chicks
Twix, j'emmerde le caramel, le chocolat et les blanches
Migo on the prowl like the undercover snitches
Migo rôde comme les balances sous couverture
Switching my mentality I'm on a mission
Je change de mentalité, je suis en mission
I'm tryna stack it up the money, hoes, & clothes, the digits
J'essaie d'accumuler l'argent, les meufs et les vêtements, les chiffres
More than just a million, milling,
Plus qu'un million, je broie,
All these corny rappers I'm gon feed em to the chickens
Tous ces rappeurs ringards, je vais les donner aux poulets
Thats just how I'm living, licking,
C'est comme ça que je vis, je lèche,
models that be tasting so exquisite
des mannequins au goût si exquis
They'd be so astonished that lil migo got the good stick,
Elles seraient si étonnées que le petit migo ait la bonne bite,
Good shifts, like I'm in the field tryna get six
De bons quarts de travail, comme si j'étais sur le terrain à essayer d'en avoir six
I be juking feelings like they tryna get a hit stick
J'esquive les sentiments comme s'ils essayaient de me faire un tacle
If this, beat on life line then I just snipped it
Si c'est le cas, battez en brèche la ligne de vie, je viens de la couper
The rap game wasn't even ready for the gun, I just sprinted
Le rap game n'était même pas prêt pour le flingue, j'ai juste sprinté
Used to run track there ain't a difference
J'avais l'habitude de courir sur la piste, il n'y a pas de différence
I be coming up from the corner like I'm tryna sell fix,
Je débarque du coin comme si j'essayais de vendre de la drogue,
Selfish, want it all to give to those not privileged
Égoïste, je veux tout donner à ceux qui n'ont pas de privilèges
You see, I'saint, but I make the right decisions
Tu vois, je ne suis pas un saint, mais je prends les bonnes décisions
(Woop, wool, yea, woop)
(Woop, wool, ouais, woop)
You know I do the running, running, got that fast brass, hashtag
Tu sais que je cours, je cours, j'ai ce fric rapide, hashtag
Yo boy is strong and cunning
Ton gars est fort et rusé
Left the past, passed that, when my vision on the funding
J'ai laissé le passé derrière moi, quand ma vision est sur le financement
I could get a dime piece, but instead I want the hunnits
Je pourrais avoir une bombe, mais à la place je veux les billets
Gina!
Gina!
Estas cosas me dan risa
Ces choses me font rire
Mientras yo voy a mi paso, veo que ellos están de prisa
Pendant que je vais à mon rythme, je vois qu'ils sont pressés
Soy salado con los vagos, y dulcero con mis niñas
Je suis salé avec les mecs, et sucré avec mes filles
Y por esos que yo digo que soy piźa con la piña
Et à cause de ça, je dis que je suis une pizza avec de l'ananas
Me pican, las manos por que quiero mas que Vida's, Vergaras
Ça me démange, les mains parce que je veux plus que des Vida's, Vergaras
Quiero tener suficiente plata
Je veux avoir assez d'argent
Para, darle a mi hermano, y mi papa
Pour, en donner à mon frère, et à mon père
Mama, no vas a tener que trabajar mas
Maman, tu n'auras plus à travailler
Please, I'd like to thank this fuck up world I'm on
S'il te plaît, je voudrais remercier ce monde de merde sur lequel je suis
If you didn't do me wrong, I'd have no content for my songs
Si tu ne m'avais pas fait de mal, je n'aurais pas de contenu pour mes chansons
Always wished I'd be the greatest, now I'm thinking fuck a star
J'ai toujours voulu être le meilleur, maintenant je pense qu'on s'en fout d'être une star
Be a legend, mic in one hand while the other on my balls
Être une légende, le micro dans une main et l'autre sur mes couilles
Give it to ya uncensored, like fuck a bra and thong
Je te le donne sans censure, comme si on s'en foutait d'un soutien-gorge et d'un string





Writer(s): Daniel Elias Santana, Kendred T. Smith, Luis Alejandro Quintero Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.