QuinceLu - My Vibe - translation of the lyrics into Russian

My Vibe - QuinceLutranslation in Russian




My Vibe
Моё настроение
Ight, ight, ight, hol up, hol up, hold up a minute
Хорошо, хорошо, хорошо, погоди, погоди, минутку
If I gotta do this I gotta find my vibe real quick
Если мне нужно это сделать, мне нужно быстро найти своё настроение
Give me something smooth Sos... Aye thats wasup!
Дай мне что-нибудь плавное, Sos... Ага, вот это тема!
Let's try this...
Попробуем вот так...
Wait young'n on his way
Погоди, молодой на пути
Use to trip bout nothing, now he doesn't even fade
Раньше парился по пустякам, теперь даже не тушуюсь
Starting throwing shade, but I stay behaved
Начинают бросать тень, но я веду себя хорошо
Cause I'm on to something they did not anticipate
Потому что я задумал кое-что, чего они не ожидали
Hating, give the finger, cause my goals is on precision
Ненависть, показываю средний палец, потому что мои цели точны
They could pardon my partition but I'm on the road to riches
Они могут простить мою отстраненность, но я на пути к богатству
Used to get distracted always thinking bout the bitches
Раньше отвлекался, постоянно думая о девчонках
Spending on the honeys, till I bear to fucking witness
Тратил на красоток, пока не стал, чёрт возьми, свидетелем
Only want the money, swarm like bees
Хотят только денег, роятся как пчёлы
But I'm bout my business
Но я занят своим делом
Suit and tie, these niggas, please
Костюм и галстук, эти парни, ну пожалуйста
Bra, I'm looking so ambitious
Братан, я выгляжу таким амбициозным
Coming so correct, my decisions, is ridiculous
Всё так правильно, мои решения просто нелепы
If this, beat got me going off the lines
Если этот бит заставляет меня сбиваться с рифмы
Not scripted
Не по сценарию
No my nigga, I ain't straight right now I'm getting twisted
Нет, братан, я сейчас не в порядке, я немного пьян
Ayyye and thats just how it be
Эй, так вот как оно бывает
I ain't always being serious, advocating tryna preach
Я не всегда серьёзен, агитирую, пытаюсь проповедовать
Cause...
Потому что...
Im speaking for everybody, I'm speaking trill
Я говорю за всех, я говорю чётко
They leaning, they leaning, they got that purple feel
Они кайфуют, они кайфуют, у них это фиолетовое чувство
Like Quiubo, wasup, I tell em keep it real
Что-то вроде "Как дела?", я говорю им: "Будьте настоящими"
Im on my just right, for now just vibe
Я в самый раз, а пока просто кайфуй
Just Vibe for a minute, aye!
Просто кайфуй минутку, эй!
No use tripping, it's nothing, so just vibe
Нет смысла париться, это ничто, так что просто кайфуй
Just Vibe
Просто кайфуй
Yea, Im influenced by all the south
Да, на меня повлиял весь юг
That east coast gritty, taught me how to spit out loud
Эта дерзость восточного побережья научила меня говорить громко
That west coast feeling thats that shit that Im about
Это чувство западного побережья - вот то, что мне по душе
See the world in slow motion, so the trill is in my sound
Вижу мир в замедленной съёмке, поэтому в моём звучании есть эта чёткость
Uhhh, its like its molding me to be
Ухх, это как будто формирует меня
The person that I am inside, this shit reality
Тем, кем я являюсь внутри, это дерьмо - реальность
I never liked the regular, Im all diversity
Мне никогда не нравилось обычное, я за разнообразие
So this vibe I'm tryna give will make you see things differently
Так что это настроение, которое я пытаюсь передать, заставит тебя видеть вещи по-другому
I found it...
Я нашёл его...
I found it...
Я нашёл его...
Yup, that's me
Да, это я
Aye, Aye...
Эй, эй...
See, now I found my own key, silently
Видишь, теперь я нашёл свой собственный ключ, тихо
Moving through the beat, check it nike
Двигаюсь в ритме, проверь, Nike
On my feet, mac'n shorties, sip that miller 40
На моих ногах, снимаю девчонок, попиваю Miller 40
Now I'm cruising down the street, easily, Eazy -E
Теперь я качу по улице, легко, как Eazy-E
All my G's gota feel this when theres heat, Just vibe
Все мои братья должны почувствовать это, когда жарко, просто кайфуй
Put yo head up out the window, it feel good to be alive
Высунь голову в окно, приятно быть живым
And I know that times are hard but let that shit, pass bye, Just vibe
И я знаю, что времена тяжёлые, но пусть это дерьмо пройдёт мимо, просто кайфуй
If a nigga got problem, thats fine
Если у кого-то проблемы, это нормально
Ladies, don't even stress about the guys
Девушки, даже не парьтесь из-за парней
Insteading of feeling shady, tryna slim up on the thighs
Вместо того, чтобы чувствовать себя неуверенно, пытаясь похудеть в бёдрах
Live life, eat yo cravings, exercise, just vibe
Живи жизнью, ешь, что хочешь, занимайся спортом, просто кайфуй
Take a hit, take sip, you deserve to get right
Затянись, сделай глоток, ты заслуживаешь того, чтобы прийти в себя
Just be careful, check yourself, and never let the wrong fly
Просто будь осторожна, следи за собой и никогда не позволяй плохому случиться
To my people in the truth, if you alive, just ride
Моим людям в правде, если ты жив, просто двигайся
Clear your thoughts, just vibe
Очисти свои мысли, просто кайфуй
Ask me who Im speaking for, I tell em all my left eyes
Спроси меня, за кого я говорю, я скажу им: "За всех моих левых"
RIP the OG's
Покойтесь с миром, старики
Cause...
Потому что...
Im speaking for everybody, I'm speaking trill
Я говорю за всех, я говорю чётко
They leaning, they leaning, they got that purple feel
Они кайфуют, они кайфуют, у них это фиолетовое чувство
Like Quiubo, wasup, I tell em keep it real
Что-то вроде "Как дела?", я говорю им: "Будьте настоящими"
Im on my just right, for now just vibe
Я в самый раз, а пока просто кайфуй
Just Vibe for a minute, aye!
Просто кайфуй минутку, эй!
No use tripping, it's nothing, so just vibe
Нет смысла париться, это ничто, так что просто кайфуй





Writer(s): Luis Quintero, Daniel Santana


Attention! Feel free to leave feedback.