Lyrics and translation Quincey White - Graveyard or the Pen

Graveyard or the Pen

Ya headed to the graveyard or the pen
Ya knocking at death's doorstep
Let me in
Boy the way you living, you won't be here much longer
Living life on that corner
Ya headed to the graveyard or the pen
Are you gon die with yo rag in your pocket
And yo pistol in yo hand?
Ya headed to the graveyard or the pen
Mama tell me chill
Son slow down cause this shit it getting real
I don't want you locked up for life or getting killed
You don't give a fuck when ya really in the field
Pistol in my pocket while I'm out here selling dope
Just to feed my daughter homie I would sell ya soap
This the life for me, but I got dreams of getting on
Bro I got a million dollar scheme if you ain't know
We ain't just a gang
This my family, these my homies
If I can't do it by myself, they'll do it for me
The devil on my back
Angel A up on my hat
Right here where we're hanging man
The shit can really brack
If the enemies come, we gon lay them down
We got more shells if they double back around
Homicide rolling round my section asking questions
Man them pigs dumb if they think that I'm confessing
Ya headed to the graveyard or the pen
Ya knocking at death's doorstep
Let me in
Boy the way you living, you won't be here much longer
Living life on that corner
Ya headed to the graveyard or the pen
Are you gon die with yo rag in your pocket
And yo pistol in yo hand?
Ya headed to the graveyard or the pen
It ain't too many options that I got
A tombstone on my plot or 3 hots and a cot
Either way I'm bound to rot
Cause most of my homies done already died or dying inside
Staring at the clock wishing the time could rewind
Serving sentences long as they DOC numbers
Can take us off the streets but you can't take the streets from us
Suffering from post traumatic stress like a Vietnam vet
You can't silence all this violence
It's like Isis in my set
Ain't no waving no white flags, they red or blue
No matter how much they preach
The truth is, you'll never see a truce
Just the color of our laces
White walls on my Daytons, on my 64 Impala
Fuck a Rari, keep it gangsta
I can't leave the block, a anchor's tied on to my ankle
I cheat on every bitch I got
But to these streets I'm faithful
I done seen it all, death don't scare me
The OG's been tryna tell me
Ya headed to the graveyard or the pen
Ya knocking at death's doorstep
Let me in
Boy the way you living, you won't be here much longer
Living life on that corner
Ya headed to the graveyard or the pen
Are you gon die with yo rag in your pocket
And yo pistol in yo hand?
Ya headed to the graveyard or the pen

Cimetière ou prison

Tu vas au cimetière ou en prison
Tu frappes à la porte de la mort
Laisse-moi entrer
Avec la vie que tu mènes, tu ne seras pas là longtemps
Tu vis ta vie dans ce coin de rue
Tu vas au cimetière ou en prison
Vas-tu mourir avec ta chemise dans ta poche
Et ton pistolet dans ta main ?
Tu vas au cimetière ou en prison
Maman me dit de me calmer
Fils, ralentis, car cette situation devient sérieuse
Je ne veux pas que tu sois enfermé à vie ou que tu sois tué
Tu t'en fiches quand tu es vraiment sur le terrain
Pistolet dans ma poche pendant que je vends de la drogue ici
Juste pour nourrir ma fille, mec, je te vendrais du savon
C'est la vie pour moi, mais je rêve de réussir
Mec, j'ai un plan d'un million de dollars si tu ne le sais pas
On n'est pas juste un gang
C'est ma famille, ce sont mes amis
Si je ne peux pas le faire tout seul, ils le feront pour moi
Le diable sur mon dos
L'ange A sur mon chapeau
Ici où nous sommes, mec
La situation peut vraiment dégénérer
Si les ennemis arrivent, on va les mettre à terre
On a plus de balles s'ils reviennent
L'homicide se promène dans ma section et pose des questions
Mec, ces cochons sont stupides s'ils pensent que j'avoue
Tu vas au cimetière ou en prison
Tu frappes à la porte de la mort
Laisse-moi entrer
Avec la vie que tu mènes, tu ne seras pas là longtemps
Tu vis ta vie dans ce coin de rue
Tu vas au cimetière ou en prison
Vas-tu mourir avec ta chemise dans ta poche
Et ton pistolet dans ta main ?
Tu vas au cimetière ou en prison
Je n'ai pas beaucoup d'options
Une pierre tombale sur ma tombe ou 3 repas chauds et un lit
De toute façon, je suis voué à pourrir
Parce que la plupart de mes amis sont déjà morts ou meurent à l'intérieur
Je regarde l'horloge en souhaitant que le temps puisse revenir en arrière
Des peines aussi longues que leurs numéros de prison
Ils peuvent nous enlever des rues, mais ils ne peuvent pas nous enlever les rues
Je souffre de stress post-traumatique comme un vétéran du Vietnam
Tu ne peux pas faire taire toute cette violence
C'est comme l'EI dans mon territoire
On ne brandit pas de drapeaux blancs, ils sont rouges ou bleus
Peu importe combien ils prêchent
La vérité est que tu ne verras jamais de trêve
Juste la couleur de nos lacets
Murs blancs sur mes Daytons, sur mon Impala 64
Fous une Rari, reste gangsta
Je ne peux pas quitter le quartier, une ancre est attachée à ma cheville
Je trompe toutes les salopes que j'ai
Mais à ces rues, je suis fidèle
J'ai tout vu, la mort ne me fait pas peur
Les anciens essayent de me dire
Tu vas au cimetière ou en prison
Tu frappes à la porte de la mort
Laisse-moi entrer
Avec la vie que tu mènes, tu ne seras pas là longtemps
Tu vis ta vie dans ce coin de rue
Tu vas au cimetière ou en prison
Vas-tu mourir avec ta chemise dans ta poche
Et ton pistolet dans ta main ?
Tu vas au cimetière ou en prison