Quincy - You're Crazy I'm Fine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quincy - You're Crazy I'm Fine




You're Crazy I'm Fine
Tu es folle, je vais bien
What's on my mind? Man, a lot of shit
Qu'est-ce qui me trotte dans la tête ? Mec, plein de trucs
Upset at my last girl, upset at the the politics
Dégouté de mon ex, dégouté par la politique
'Bout to take one of these season checks and give a scholarship
Sur le point de prendre un de ces chèques de parrainage et d'offrir une bourse
'Cause they probably need it way more than I need a lot of shit
Parce qu'ils en ont probablement bien plus besoin que moi j'ai besoin de beaucoup de choses
I'ma extinguish the fire of bullshit
Je vais éteindre le feu des conneries
'Bout to hose my water gun up with a full clip
Sur le point de charger mon pistolet à eau avec un chargeur plein
Feeling like jordan, buzz a beat of the bull's win
Je me sens comme Jordan, buzzer un rythme de victoire des Bulls
Put me in coach, I'm sick and tired of the bullpen
Fais-moi entrer coach, j'en ai marre de l'enclos des releveurs
I'm just living in the moment as I make it
Je vis juste l'instant présent au fur et à mesure
Don't believe in second chances but we'll take it
Je ne crois pas aux secondes chances, mais on va la saisir
Dealing with this romance
Gérer cette romance
Yeah, it started with a dance now she sneaking out
Ouais, ça a commencé par une danse, maintenant elle se faufile dehors
'Cause she ain't tryna wake him
Parce qu'elle n'essaie pas de le réveiller
Not her man but her papa
Pas son mec, mais son père
She 23 but said she grew up with the shottas
Elle a 23 ans mais elle dit qu'elle a grandi avec les bandits
Shit, so I'm cool on the rah rah
Merde, alors je suis cool sur le rah rah
No disrespect but all that translate to is "blah blah "
Sans vouloir te manquer de respect, mais tout ce que ça veut dire, c'est "bla bla"
I'm learning now how to tune out all the static
J'apprends maintenant à ignorer tout le bruit de fond
I do it without thinkin'
Je le fais sans réfléchir
Man, I'm mister automatic
Mec, je suis Monsieur Automatique
Tell me what you thinking, baby? What's up in your attic?
Dis-moi ce que tu penses, bébé ? Qu'est-ce qu'il y a dans ton grenier ?
'Cause the way you flip your words
Parce que ta façon de retourner les mots
Got me feelin' acrobatic in this booth
Me donne l'impression d'être acrobatique dans cette cabine
Come in and you gon see the proof
Entre et tu verras la preuve
Then we disappear like poof
Ensuite on disparaît comme par magie
'Cause Khaled let me hold the maybach with no roof
Parce que Khaled m'a laissé tenir la Maybach sans toit
What a gesture
Quel geste
Tear some pages out his book, I'm promise he'll let ya
Arrache quelques pages de son livre, je te promets qu'il te laissera faire
Seek advice from everybody but take it from no one
Cherche conseil auprès de tout le monde, mais ne les écoute pas
'Cause you just want opinions on your newly builden snowman
Parce que tu veux juste des avis sur ton bonhomme de neige tout neuf
We all want that "yes" but they always holler "no man"
On veut tous ce "oui", mais ils crient toujours "non mec"
They shit just stank and my shit about to blow man
Leur merde pue et la mienne est sur le point d'exploser mec
Yeah, always taking risks, I go against the grain
Ouais, je prends toujours des risques, je vais à contre-courant
You'd rather take the train
Tu préfères prendre le train
Girl, I'd rather take the blame
Bébé, je préfère prendre la responsabilité
It's a wrap for the Destiny, I'll love you through the Crane
C'est dans la poche pour le Destiny, je t'aimerai jusqu'au bout du Crane
But the Star is in the building, yeah these stars are insane
Mais la Star est dans la place, ouais ces stars sont folles
They'll admit it in due time
Elles l'admettront en temps voulu
I fell in love, same girl a few times
Je suis tombé amoureux, de la même fille plusieurs fois
It's daylight savings how we livin' in new times
C'est le passage à l'heure d'été, comment vivons-nous à l'heure nouvelle
We got about an hour
On a environ une heure
We can do it like two times or maybe a few times
On peut le faire deux fois ou peut-être quelques fois
On and on, you better catch yourself and fly
Encore et encore, tu ferais mieux de te ressaisir et de t'envoler
On and on, I go crazy
Encore et encore, je deviens fou
You're crazy, I'm fine
Tu es folle, je vais bien
It hurts a little, but to love, it hurts a little
Ça fait un peu mal, mais aimer, ça fait un peu mal
I'm in the front, what you giving back?
Je suis devant, qu'est-ce que tu me rends ?
Nevermind, meet me in the middle
Peu importe, rejoins-moi au milieu
Yeah, can't stand the heat? Well, you know the rest
Ouais, tu ne supportes pas la chaleur ? Eh bien, tu connais la suite
I'ma hungry baby bird, I'm jumpin' out the nest
Je suis un bébé oiseau affamé, je saute du nid
Be my guest
Sois mon invitée
I would never do it, I'mma show you
Je ne le ferais jamais, je vais te le montrer
I got my energy, there's nothin' that I owe you
J'ai mon énergie, je ne te dois rien
Just don't take advantage of taking advantage
Ne profite pas du fait de profiter
He broke your little heart so here's a little bandage
Il t'a brisé le cœur, alors voici un petit pansement
I love it when you start speakin' little Spanish
J'adore quand tu commences à parler un peu espagnol
Plus I think you smart so I'm thinkin' we can manage
En plus, je te trouve intelligente, alors je pense qu'on peut s'en sortir
Ain't no red lines, no contracts
Pas de lignes rouges, pas de contrats
My vision blurry like I'm rockin' dirty contacts
Ma vision est floue comme si je portais des lentilles sales
I never worry bout nothin' but where my mom at
Je ne me soucie de rien d'autre que de savoir est ma mère
Ain't we mortal? Why we lookin' for the combat?
Ne sommes-nous pas mortels ? Pourquoi cherchons-nous le combat ?
And I preach peace for anybody seeking
Et je prêche la paix pour tous ceux qui la cherchent
But I'm busy in the week and super busy on the weekends
Mais je suis occupé la semaine et super occupé le week-end
So girl come to my shop 'cause oh, I think you leaking
Alors viens à ma boutique parce que oh, je pense que tu coules
And peeped you are a Queen so guess I gotta be King
Et j'ai vu que tu étais une reine, alors je suppose que je dois être roi
On and on, you better catch yourself and fly
Encore et encore, tu ferais mieux de te ressaisir et de t'envoler
(It's my only option)
(C'est ma seule option)
On and on, I go crazy
Encore et encore, je deviens fou
You're crazy, I'm fine
Tu es folle, je vais bien
It hurts a little. But to love, it hurts a little
Ça fait un peu mal. Mais aimer, ça fait un peu mal
I'm in the front, what you giving back?
Je suis devant, qu'est-ce que tu me rends ?
Nevermind, meet me in the middle
Peu importe, rejoins-moi au milieu





Writer(s): Quincy


Attention! Feel free to leave feedback.