Quincy - Scary Movies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quincy - Scary Movies




Scary Movies
Films d'horreur
LA for the vibes, New York for the mood
LA pour les vibes, New York pour l'ambiance
Candy in the skies, living for the views
Des bonbons dans le ciel, vivre pour les vues
Baby let's go see a movie, I heard you like movies
Bébé, allons voir un film, j'ai entendu dire que tu aimes les films
You like scary movies? Girl don't be so choosy, I'm like fuck it
Tu aimes les films d'horreur ? Fille, ne sois pas si difficile, je dis, allez-y
Let's make a move and then we can make movies
Faisons un mouvement et puis on peut faire des films
You is my subject, I am the shooter
Tu es mon sujet, je suis le tireur
You the recruiter, we are the shit, don't need manure
Tu es le recruteur, nous sommes la merde, pas besoin de fumier
Slippery when you wet when you maneuver
Glissant quand tu es mouillé quand tu manœuvres
This cougar's a trooper
Cette couguar est une vraie trooper
Heard that it's trouper to coupe her
J'ai entendu dire que c'est un trouper pour la couper
I meant it's cheaper to keep her
Je voulais dire que c'est moins cher de la garder
Hip to this shit like a beeper
Hip à cette merde comme un beeper
She wanna watch a bloody movie I suggest look at my sneakers
Elle veut regarder un film sanglant, je suggère de regarder mes baskets
Don't need no feature, but I need one for the theater
Pas besoin de fonctionnalité, mais j'en ai besoin pour le théâtre
You remember Jeeper Creepers? I call you a creature
Tu te souviens de Jeeper Creepers ? Je t'appelle une créature
Cuz I got you crawling to me and now I think you need a breather
Parce que tu rampes vers moi et maintenant je pense que tu as besoin de respirer
It's a marathon not a sprint, everybody needs a breather
C'est un marathon, pas un sprint, tout le monde a besoin de respirer
It was chaos now it's zen, hear ya heart beat through the speakers
C'était le chaos, maintenant c'est zen, entends ton cœur battre à travers les enceintes
Girl I'm in, you want me to follow but you need the leader
Fille, je suis dedans, tu veux que je te suive mais tu as besoin du leader
It's either me baby or either da reefer, One of them
C'est soit moi bébé, soit le reefer, l'un d'eux
Baby let's go see a movie, I heard you like movies
Bébé, allons voir un film, j'ai entendu dire que tu aimes les films
You like scary movies? Girl don't be so choosy, I'm like fuck it
Tu aimes les films d'horreur ? Fille, ne sois pas si difficile, je dis, allez-y
Let's make a move and then we can make movies
Faisons un mouvement et puis on peut faire des films
You is my subject, I am the shooter
Tu es mon sujet, je suis le tireur
You the recruiter, we are the sh*t, don't need manure
Tu es le recruteur, nous sommes la merde, pas besoin de fumier
Slippery when you wet when you maneuver
Glissant quand tu es mouillé quand tu manœuvres
This cougar's a trooper
Cette couguar est une vraie trooper
You da Netflix type? Or you a Hulu chick?
Tu es du type Netflix ? Ou tu es une fille Hulu ?
Girl come over, leave who you with, small circle like hula hoop is
Fille, viens, laisse qui tu es avec, petit cercle comme un hula hoop
You taste so good like Yoo-Hoo did, you a doll girl no voodoo shit
Tu as un goût si bon comme Yoo-Hoo, tu es une fille poupée, pas de vaudou
That's scary, we in a ghost, boo-hoo bitch
C'est effrayant, nous sommes dans un fantôme, boo-hoo salope
But back to the genre, scary ass I protect you like armor
Mais revenons au genre, effrayant cul, je te protège comme une armure
An investment I'm checking for karma
Un investissement que je vérifie pour le karma
An investment I'm checking for commas
Un investissement que je vérifie pour les virgules
I'm the King Mr. Finesse the drama
Je suis le roi, Mr. Finesse le drame
Girl you look the best in pajamas
Fille, tu es la plus belle en pyjama
And it's Friday, And I'm Jason
Et c'est vendredi, et je suis Jason
You running from love stop racing
Tu fuis l'amour, arrête de courir
Baby let's go see a movie, I heard you like movies
Bébé, allons voir un film, j'ai entendu dire que tu aimes les films
You like scary movies? Girl don't be so choosy, I'm like fuck it
Tu aimes les films d'horreur ? Fille, ne sois pas si difficile, je dis, allez-y
Let's make a move and then we can make movies
Faisons un mouvement et puis on peut faire des films
You is my subject, I am the shooter
Tu es mon sujet, je suis le tireur
You the recruiter, we are the shit, don't need manure
Tu es le recruteur, nous sommes la merde, pas besoin de fumier
Slippery when you wet when you maneuver
Glissant quand tu es mouillé quand tu manœuvres
This cougar's a trooper
Cette couguar est une vraie trooper
Baby let's go see a movie, I heard you like movies
Bébé, allons voir un film, j'ai entendu dire que tu aimes les films
You like scary movies? Girl don't be so choosy, I'm like fuck it
Tu aimes les films d'horreur ? Fille, ne sois pas si difficile, je dis, allez-y
Let's make a move and then we can make movies
Faisons un mouvement et puis on peut faire des films
You is my subject, I am the shooter
Tu es mon sujet, je suis le tireur
You the recruiter, we are the shit, don't need manure
Tu es le recruteur, nous sommes la merde, pas besoin de fumier
Slippery when you wet when you maneuver
Glissant quand tu es mouillé quand tu manœuvres
This cougar's a trooper
Cette couguar est une vraie trooper
LA for the vibes, New York for the mood
LA pour les vibes, New York pour l'ambiance
Candy in the skies, living for the views
Des bonbons dans le ciel, vivre pour les vues





Writer(s): Quincy Brown


Attention! Feel free to leave feedback.