Lyrics and translation Quincy - Another Day Another Lesson

Another Day Another Lesson

Another day, another lesson
Better count your blessings
'Cause between me and you
This thing called life is stressin'
So savor the moment
What you say, little mama?
Won't you savor the moment?

Another day, another lesson
Tryna fight slight depression
With all this wrong goin' on, what's goin' on?
How we headed in the right direction?
I'm in love with the first impression
So I hope you big on affection
Every time I think about gettin' back with my ex
Check, she's on to the next one
At least I always choose all the best ones
Imperfections are my new obsessions
Girl, your flaws don't need corrections
Are you listening or are you textin'?
Hate to waste all my time investin'
If you rich, ain't no need for flexin'
I got these rose petals for your steppin'
Girl, that's a little love expression, I'm not gon' be second, no

Another day, another lesson
Better count your blessings
'Cause between me and you
This thing called life is stressin'
So savor the moment
What you say, little mama?
Won't you savor the moment?

Spent my money on a whip, then I wrecked it, damn
Gotta get out, let me check it, I hit a cop car
So I can't hit and run 'cause I'm sure I'll be arrested
Then a chick pulled up in a Lexus
The plates say she from Texas
So I knew from the jump she was lit
'Cause she country with a little bit of reckless
So, darling, what are you suggestin'?
We could do it right here in my session
Or I could book a room for the night if you want
Since we late night flexin'
Don't call nobody, you ain't even gotta check in
She said, "Damn, this is far from a Westin"
Five stars where I like to get my rest in
Here's my shirt 'cause that's what you look best in
Let me make love while I play "Confessions" (Yeah, man)

Who woulda knew?
Outchea gettin' to the green and the blue
Tryna win, you could lose
Dazed and confused, hit the news
Headlines bad, really ain't nothin' new, what to do?
Who woulda thought
Girls would evolve from a queen and a dime to a ho and a thot?
All they talk about are the bags they can cop
Or that ass that they just bought

Another day, another lesson
Better count your blessings
'Cause between me and you
This thing called life is stressin'
So savor the moment
What you say, little mama?
Won't you savor the moment?

Who woulda knew?
Outchea gettin' to the green and the blue
Tryna win, you could lose
Dazed and confused, hit the news
Headlines bad, really ain't nothin' new, what to do?
Who woulda thought
Girls would evolve from a queen and a dime to a ho and a thot?
All they talk about are the bags they can cop
Or that ass that they just bought

Un autre jour, une autre leçon

Un autre jour, une autre leçon
Mieux vaut compter tes bénédictions
Parce qu'entre toi et moi
Cette chose appelée la vie est stressante
Alors savoure l'instant
Qu'en penses-tu, ma petite ?
Ne vas-tu pas savourer l'instant ?

Un autre jour, une autre leçon
J'essaie de lutter contre une légère dépression
Avec tout ce qui ne va pas, qu'est-ce qui se passe ?
Comment allons-nous dans la bonne direction ?
Je suis amoureux de la première impression
Alors j'espère que tu es grande sur l'affection
Chaque fois que je pense à retourner avec mon ex
Vérifie, elle est passée à autre chose
Au moins, je choisis toujours les meilleures
Les imperfections sont mes nouvelles obsessions
Chérie, tes défauts n'ont pas besoin de correction
Est-ce que tu écoutes ou est-ce que tu textos ?
Je déteste perdre tout mon temps à investir
Si tu es riche, pas besoin de te pavaner
J'ai ces pétales de roses pour tes pas
Chérie, c'est une petite expression d'amour, je ne serai pas deuxième, non

Un autre jour, une autre leçon
Mieux vaut compter tes bénédictions
Parce qu'entre toi et moi
Cette chose appelée la vie est stressante
Alors savoure l'instant
Qu'en penses-tu, ma petite ?
Ne vas-tu pas savourer l'instant ?

J'ai dépensé mon argent pour une voiture, puis je l'ai accidentée, merde
Il faut que je sorte, laisse-moi vérifier, j'ai heurté une voiture de police
Alors je ne peux pas prendre la fuite parce que je suis sûr que je serai arrêté
Puis une fille est arrivée dans une Lexus
Les plaques disent qu'elle vient du Texas
Alors je savais dès le départ qu'elle était allumée
Parce qu'elle est campagnarde avec un peu de témérité
Alors, chérie, que proposes-tu ?
On pourrait le faire ici même, dans ma session
Ou je pourrais réserver une chambre pour la nuit si tu veux
Puisqu'on est en train de flexer tard dans la nuit
N'appelle personne, tu n'as même pas besoin de t'enregistrer
Elle a dit, "Putain, c'est loin d'un Westin"
Cinq étoiles, là où j'aime me reposer
Voici mon t-shirt, parce que c'est comme ça que tu es le plus belle
Laisse-moi faire l'amour pendant que je joue "Confessions" (Ouais, mec)

Qui aurait cru ?
Là-bas, on arrive au vert et au bleu
Essayer de gagner, tu pourrais perdre
Perdu et confus, on frappe aux infos
Les gros titres sont mauvais, ce n'est vraiment pas nouveau, que faire ?
Qui aurait pensé
Que les filles évolueraient d'une reine et d'une pièce à une pute et une salope ?
Tout ce dont elles parlent, ce sont les sacs qu'elles peuvent se payer
Ou ce cul qu'elles viennent d'acheter

Un autre jour, une autre leçon
Mieux vaut compter tes bénédictions
Parce qu'entre toi et moi
Cette chose appelée la vie est stressante
Alors savoure l'instant
Qu'en penses-tu, ma petite ?
Ne vas-tu pas savourer l'instant ?

Qui aurait cru ?
Là-bas, on arrive au vert et au bleu
Essayer de gagner, tu pourrais perdre
Perdu et confus, on frappe aux infos
Les gros titres sont mauvais, ce n'est vraiment pas nouveau, que faire ?
Qui aurait pensé
Que les filles évolueraient d'une reine et d'une pièce à une pute et une salope ?
Tout ce dont elles parlent, ce sont les sacs qu'elles peuvent se payer
Ou ce cul qu'elles viennent d'acheter