Lyrics and translation Quincy - Coming Off Strong

Coming Off Strong

Conversations always start with a yeah ya
I ain't seen you, been a minute like lay yeah
Made that Gucci
I cash thought you were the cashier
You know, you the boss
Taking no days off
They may take shots but they always off
We're M.I M.I.A
Gotta build in silence
Just call me up like 911
But I ain't coming with no sirens
We do, or don't we don't try it
The feelings you feel you can't fight it
And if you think we playin' games
I'm seeking for what you've been hiding
I love when no one is invited
I love it when you're just arrive in
We handle our business in private
You already know what the vibes is
Facts

You know, you the fucking boss
Take a vacay and say fuck it y'all
Look at this cliff that we runnin' off
Into the ocean is deep when is wet
Whatever you put on is coming off
You know is coming off
You know, you the fucking boss
Take a vacay and say fuck it y'all
Look at this cliff that we runnin' off
Into the ocean is deep when is wet
Whatever you put on is coming off
You know is coming off
(Sorry if I'm coming off strong)

Conversation ends when I see you
I never wanna leave
I ain't tryna leave when I gotta leave you
Hit me with an invite to your pop up?
At the pop up hop up breeze through?
Just to see you

You know you the boss
Taking no days off
They may take shots but they always off
We south beach M.I.A
Real G's move in silence
Just call me up like 411
Got the info on your flight trip
Hotel room full of surprises
Can't wait for you to realize it
And if you think we playing games
You should see what I got hiding
I love when no one is invited
I love when you just arrive in
We handle our business in private
You already know what the vibes is
Facts

You know, you the fucking boss
Take a vacay and say fuck it y'all
Look at this cliff that we runnin' off
Into the ocean is deep when is wet
Whatever you put on is coming off
You know is coming off
That's how you got me
You know, you the fucking boss
Take a vacay and say fuck it y'all
Look at this cliff that we runnin' off
Into the ocean is deep when is wet
Whatever you put on is coming off
You know is coming off
(Sorry if I'm coming off strong)

En force

Les conversations commencent toujours par un "ouais, ouais"
Je ne t'ai pas vu, ça fait un moment, comme "ouais, ouais"
J'ai fait du Gucci
Je pensais que tu étais la caissière
Tu sais, tu es le patron
Tu ne prends pas de jour de congé
Ils peuvent tirer, mais ils sont toujours à côté
On est M.I. M.I.A
Il faut construire en silence
Appelle-moi comme le 911
Mais je ne viendrai pas avec des sirènes
On fait, ou on ne fait pas, on n'essaye pas
Les sentiments que tu ressens, tu ne peux pas les combattre
Et si tu penses qu'on joue à des jeux
Je recherche ce que tu caches
J'aime quand personne n'est invité
J'aime quand tu arrives juste
On s'occupe de nos affaires en privé
Tu sais déjà quelle est l'ambiance
C'est un fait

Tu sais, tu es le putain de patron
Prends des vacances et dis "merde à tout le monde"
Regarde cette falaise sur laquelle on court
L'océan est profond quand il est mouillé
Tout ce que tu portes, ça va tomber
Tu sais que ça va tomber
Tu sais, tu es le putain de patron
Prends des vacances et dis "merde à tout le monde"
Regarde cette falaise sur laquelle on court
L'océan est profond quand il est mouillé
Tout ce que tu portes, ça va tomber
Tu sais que ça va tomber
(Désolé si je suis trop direct)

La conversation se termine quand je te vois
Je ne veux jamais partir
Je n'essaie pas de partir quand je dois te quitter
Tu peux me faire une invitation à ton pop-up ?
Au pop-up, on s'arrête, on passe ?
Juste pour te voir

Tu sais que tu es le patron
Tu ne prends pas de jour de congé
Ils peuvent tirer, mais ils sont toujours à côté
On est à South Beach, M.I.A
Les vrais G bougent en silence
Appelle-moi comme le 411
J'ai l'info sur ton voyage en avion
Chambre d'hôtel pleine de surprises
J'ai hâte que tu te rendes compte
Et si tu penses qu'on joue à des jeux
Tu devrais voir ce que j'ai caché
J'aime quand personne n'est invité
J'aime quand tu arrives juste
On s'occupe de nos affaires en privé
Tu sais déjà quelle est l'ambiance
C'est un fait

Tu sais, tu es le putain de patron
Prends des vacances et dis "merde à tout le monde"
Regarde cette falaise sur laquelle on court
L'océan est profond quand il est mouillé
Tout ce que tu portes, ça va tomber
Tu sais que ça va tomber
C'est comme ça que tu m'as eu
Tu sais, tu es le putain de patron
Prends des vacances et dis "merde à tout le monde"
Regarde cette falaise sur laquelle on court
L'océan est profond quand il est mouillé
Tout ce que tu portes, ça va tomber
Tu sais que ça va tomber
(Désolé si je suis trop direct)