Quincy - No Stress - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quincy - No Stress




No Stress
Pas de stress
Going through some thangs that I can't explain, yeah
Je traverse des choses que je ne peux pas expliquer, ouais
Realizing what's life and what I can't change
Je réalise ce qu'est la vie et ce que je ne peux pas changer
Love is the answer, to all your questions
L'amour est la réponse à toutes tes questions
And all those flaws, girl, are all your blessings
Et toutes ces imperfections, ma chérie, sont toutes tes bénédictions
But all in all, I need all those seconds with you, right now
Mais au final, j'ai besoin de toutes ces secondes avec toi, maintenant
If you don't like what you see
Si tu n'aimes pas ce que tu vois
Change the channel
Change de chaîne
It's a new season, I'm taking off my flannel
C'est une nouvelle saison, j'enlève ma chemise à carreaux
Everything is black and white, my life is a piano
Tout est noir et blanc, ma vie est un piano
Love Italian women, my son may be a soprano
J'aime les femmes italiennes, mon fils sera peut-être un soprano
Shorty born in 88, I gotta play my keys right, that's 88
Ma petite est née en 88, je dois jouer mes touches correctement, c'est 88
Play the game like the Lake show back in 88
Joue au jeu comme le Lake Show en 88
Call me crazy, you did seven times, maybe eight
Appelle-moi fou, tu l'as fait sept fois, peut-être huit
Everybody calling me back now, y'all gotta wait
Tout le monde m'appelle maintenant, vous devez attendre
'Cause honestly, I been thought I told muhfuckas
Parce que honnêtement, je pensais l'avoir dit à tous ces connards
It's hot but you dealing with a cold muhfucka
C'est chaud mais tu traites avec un connard froid
Just got here but I'm ready to go muhfucka
Je suis juste arrivé mais je suis prêt à partir, connard
New teeth, no veneers them gold muhfuckas
Nouvelles dents, pas de facettes, ces connards dorés
Something light to switch the style up
Quelque chose de léger pour changer de style
It got your attention so it's me that you dial up
Ça a attiré ton attention, c'est donc moi que tu composes
I get shit for free so I watch my money pile up
Je reçois des trucs gratuitement, donc je regarde mon argent s'accumuler
Disrespect the family, promise it's on sight bruh, yeah
Manque de respect envers la famille, je te promets que c'est à vue, mec, ouais
I'm just here to do good, live good
Je suis juste pour faire le bien, vivre bien
Love hard no more no less
Aimer fort, pas plus, pas moins
And if you could do the same
Et si tu pouvais faire de même
We'll be good, I promise girl, no stress
On sera bien, je te le promets ma chérie, pas de stress
I promise girl no stress
Je te le promets ma chérie, pas de stress
I promise
Je te le promets
Not a threat, it's a promise
Pas une menace, c'est une promesse
It won't be quick, don't keep the engine running
Ça ne sera pas rapide, ne garde pas le moteur en marche
Taking naked flicks for me, with your bun in
Tu prends des photos nues pour moi, avec ton chignon
Never left on read 'cause the visual is stunning, yeah
Jamais laissé sur lu parce que le visuel est incroyable, ouais
But I'm at work, you gon' have to behave
Mais je suis au travail, tu vas devoir te tenir bien
As I soon as I get home, we gon' have to relate
Dès que je rentre à la maison, on va devoir se raconter
Let's watch a scary movie, you gon' have to be brave
Regardons un film d'horreur, tu vas devoir être courageuse
(Netflix and Chill)
(Netflix and Chill)
If you don't like what you see
Si tu n'aimes pas ce que tu vois
Close your eyes and make a wish
Ferme les yeux et fais un voeu
Guess I caught you plumbing 'cause you dealing with the shit
Je pense que je t'ai attrapée en train de plomber parce que tu traites avec la merde
And with that natural body, how could I not reminisce
Et avec ce corps naturel, comment pourrais-je ne pas me remémorer
Watching you from a far 'til the moment that we kissed
Te regarder de loin jusqu'au moment on s'est embrassés
As I man I, gotta play my keys right, that's 88
En tant qu'homme, je dois jouer mes touches correctement, c'est 88
Play the game like the Lake show, Kobe number 8
Joue au jeu comme le Lake Show, Kobe numéro 8
Call me crazy, you did seven times maybe eight
Appelle-moi fou, tu l'as fait sept fois, peut-être huit
Everybody calling me back now but y'all gotta wait
Tout le monde m'appelle maintenant, mais vous devez attendre
'Cause honestly, I been thought I told muhfuckas
Parce que honnêtement, je pensais l'avoir dit à tous ces connards
I'm hot but you dealing with a cold muhfucka
Je suis chaud mais tu traites avec un connard froid
I'm 'bout ready to go muhfucka
Je suis prêt à y aller, connard
New teeth, no veneers, them gold muhfuckas, yeah
Nouvelles dents, pas de facettes, ces connards dorés, ouais
(You know) I had to switch my style up
(Tu sais) J'ai changer de style
It got your attention so it's me that you dial up
Ça a attiré ton attention, c'est donc moi que tu composes
I get shit for free so I watch my money pile up
Je reçois des trucs gratuitement, donc je regarde mon argent s'accumuler
Disrespect the family, promise it's on sight bruh
Manque de respect envers la famille, je te promets que c'est à vue, mec
Yeah Yeaeee Yeah
Ouais Yeaeee Yeah
I'm just here to do good, live good
Je suis juste pour faire le bien, vivre bien
Love hard no more, no less
Aimer fort, pas plus, pas moins
If you could do the same
Si tu pouvais faire de même
We'll be good, I promise girl, no stress (I promise girl, no stress)
On sera bien, je te le promets ma chérie, pas de stress (Je te le promets ma chérie, pas de stress)
I promise girl, no stress
Je te le promets ma chérie, pas de stress
I promise
Je te le promets





Writer(s): Daniel Vega, Quincy Brown, Joseph Leytrick


Attention! Feel free to leave feedback.