Lyrics and translation Quincy Jones feat. Al Jarreau, Minnie Riperton & Leon Ware - If I Ever Lose This Heaven
If
you′re
foolin'
only
foolin′
Si
tu
ne
fais
que
me
berner
All
I
ask
is
why
Tout
ce
que
je
demande,
c'est
pourquoi
If
you're
playin'
all
I′m
sayin′
Si
tu
joues
avec
moi,
tout
ce
que
je
dis
Feelins'
sure
can
lie
Les
sentiments
peuvent
sûrement
mentir
If
your
lyin′
keep
on
lyin'
Si
tu
mens,
continue
de
mentir
Don′t
tell
the
truth
don't
you
dare
(don′t
you
dare)
Ne
dis
pas
la
vérité,
n'ose
pas
(n'ose
pas)
'Cause
you
can't
drop
me
′cause
you
still
got
me
Parce
que
tu
ne
peux
pas
me
laisser
tomber
car
tu
m'as
toujours
After
takin′
me
way
up
there
Après
m'avoir
emmené
là-haut
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
I
f
I
ever
lose
this
heaven
Si
je
perds
un
jour
ce
paradis
If
I
ever,
ever
ever
lose
this
heaven
Si
jamais,
jamais
je
perds
ce
paradis
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
jamais
le
même
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
I
f
I
ever
lose
this
heaven
Si
je
perds
un
jour
ce
paradis
If
I
ever,
ever
ever
lose
this
heaven
Si
jamais,
jamais
je
perds
ce
paradis
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
I′ll
never
be
the
same
Je
ne
serai
jamais
le
même
When
you
kind
extra
kind
Quand
tu
es
gentil,
très
gentil
Then
suddenly
you're
cross
Puis,
soudain,
tu
es
contrarié
You′re
so
moody
you
get
to
me
Tu
es
si
lunatique
que
tu
m'atteins
Still
can't
turn
you
off
Mais
je
ne
parviens
toujours
pas
à
t'ignorer
You′re
fascinating,
more
fascinating
Tu
es
fascinant,
plus
fascinant
Than
the
dark
side
of
the
moon
Que
la
face
cachée
de
la
lune
You're
so
exciting
that
I'm
rewriting
Tu
es
si
excitant
que
je
réécris
The
book
of
love
called
you
Le
livre
d'amour
qui
s'appelle
toi
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
I
f
I
ever
lose
this
heaven
Si
je
perds
un
jour
ce
paradis
If
I
ever,
ever
ever
lose
this
heaven
Si
jamais,
jamais
je
perds
ce
paradis
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
I′ll
never
be
the
same
Je
ne
serai
jamais
le
même
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
I
f
I
ever
lose
this
heaven
Si
je
perds
un
jour
ce
paradis
If
I
ever,
ever
ever
lose
this
heaven
Si
jamais,
jamais
je
perds
ce
paradis
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
I′ll
never
be
the
same
Je
ne
serai
jamais
le
même
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
I
f
I
ever
lose
this
heaven
Si
je
perds
un
jour
ce
paradis
If
I
ever,
ever
ever
lose
this
heaven
Si
jamais,
jamais
je
perds
ce
paradis
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
jamais
le
même
Rate the translation
1
I'm Yours (feat. El DeBarge & Siedah Garrett)
2 One Hundred Ways
3 Betcha Wouldn't Hurt Me
4 Razzamatazz
5 Tomorrow (A Better You, Better Me)
6 The Secret Garden (Sweet Seduction Suite)
7 Body Heat
8 Everything (feat. Tevin Campbell)
9 Just Once
10 You Put a Move On My Heart (feat. Tamia)
11 Baby, Come to Me
12 I'll Be Good to You
13 If I Ever Lose This Heaven
14 Ai No Corrida
15 Everything Must Change
16 Mellow Madness
2 One Hundred Ways
3 Betcha Wouldn't Hurt Me
4 Razzamatazz
5 Tomorrow (A Better You, Better Me)
6 The Secret Garden (Sweet Seduction Suite)
7 Body Heat
8 Everything (feat. Tevin Campbell)
9 Just Once
10 You Put a Move On My Heart (feat. Tamia)
11 Baby, Come to Me
12 I'll Be Good to You
13 If I Ever Lose This Heaven
14 Ai No Corrida
15 Everything Must Change
16 Mellow Madness
Attention! Feel free to leave feedback.