Lyrics and translation Quincy Jones & DinahWashington - My Old Flame
My
old
flame
Мое
старое
пламя.
I
can't
even
think
of
his
name
Я
даже
не
могу
вспомнить
его
имя.
But
it's
funny
now
and
then
Но
время
от
времени
это
забавно.
How
my
thoughts
go
flashing
back
again
Как
мои
мысли
проносятся
снова
и
снова
To
my
old
flame
К
моему
старому
огню
My
old
flame
Мое
старое
пламя.
My
new
lovers
all
seem
so
tame
Все
мои
новые
любовники
кажутся
такими
ручными
For
I
haven't
met
a
gent
Потому
что
я
не
встречал
джентльмена.
So
magnificent
or
elegant
Так
великолепно
или
элегантно
As
my
old
flame
Как
мое
старое
пламя
I've
met
so
many
men
Я
встречала
так
много
мужчин.
With
fascinating
ways
Увлекательными
способами
A
fascinating
gaze
in
their
eyes
Завораживающий
взгляд
в
их
глазах.
Some
who
sent
me
up
to
the
skies
Те,
кто
отправил
меня
на
небеса.
But
their
attempts
at
love
Но
их
попытки
любить
Were
only
imitations
of
Были
лишь
имитацией
...
My
old
flame
Мое
старое
пламя.
I
can't
even
think
of
his
name
Я
даже
не
могу
вспомнить
его
имя.
But
I'll
never
be
the
same
Но
я
никогда
не
буду
прежним,
Until
I
discover
what
became
пока
не
узнаю,
что
стало.
Of
my
old
flame
Моего
старого
пламени.
I've
met
so
many
men
Я
встречала
так
много
мужчин.
With
fascinating
ways
Увлекательными
способами
A
fascinating
gaze
in
their
eyes
Завораживающий
взгляд
в
их
глазах.
Some
who
sent
me
up
to
the
skies
Те,
кто
отправил
меня
на
небеса.
But
their
attempts
at
love
Но
их
попытки
любить
Were
only
imitations
of
Были
лишь
имитацией
...
My
old
flame
Мое
старое
пламя.
I
can't
even
think
of
his
name
Я
даже
не
могу
вспомнить
его
имя.
But
I'll
never
be
the
same
Но
я
никогда
не
буду
прежним,
Until
I
discover
what
became
пока
не
узнаю,
что
стало.
Of
my
old
flame
Моего
старого
пламени.
Rate the translation
1
A Slick Chick (On The Mellow Side)
2 Baby (You've Got What It Takes)
3 I Could Write A Book
4 Wake the Town And Tell the People
5 Jeepers Creepers
6 Am I Blue
7 Mood Indigo
8 A Rockin' Good Way (To Mess Around And Fall In Love)
9 Never Let Me Go (feat. Quincy Jones Orchestra)
10 I Know How To Do It
11 My Old Flame
12 T'aint Nobody's Business If I Do
13 Unforgettable
14 When A Woman Loves A Man
15 I Wanna Be Loved
16 Drinking Again
17 It's Magic
18 Time After Time
19 A Handful of Stars
20 T.V. Is the Thing
21 I'll Never Stop Loving You
22 If I Loved You
23 The Age Of Miracles
24 This Bitter Earth
25 A Bad Case Of The Blues
26 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
27 Somewhere Along The Line
28 Make Believe Dreams
29 You're a Sweetheart
30 Look to the Rainbow
31 Evil Gal Blues
32 Salty Papa Blues
33 I Can't Get Started
34 Wheel Of Fortune
35 Come On Home
36 Baby Won’t You Please Come Home
37 This I Promise You
38 I'm So Lonely I Could Cry
39 It Could Happen To You
40 Too Soon To Know
41 Harbour Lights
42 Hey, Good Looking
43 Baby Did You Hear
44 Destination Moon
45 Just One More Chance
46 Big Deal
47 It Isn't Fair
48 I Only Know
49 Baby Get Lost
50 It's Too Soon To Know
51 Long John Blues
52 Am I Asking Too Much
53 Ain't Misbehavin'
54 You Can Depend On Me
55 Stairway To The Stars
56 Time Out for Tears
57 Cold Cold Heart
58 Again
59 Baby (You've Got What It Takes)
60 There Goes My Heart
61 A Sunday Kind Of Love
62 Early Every Morning
63 Is You Is or Is You Ain't My Baby
64 Take Your Shoes Off
65 Take Your Shoes Off, Baby
66 Stormy Weather
67 We Have Love
68 While We're Young
69 Mad About the Boy
70 I'll Never Be Free
71 Good Daddy Blues
72 West Side Baby
73 Ev'ry Time We Say Goodbye
74 Red Sails in the Sunset
75 Embraceable You
76 Ask A Woman Who Knows
77 Blue Skies
78 Honky Tonk
79 Alone
80 Coquette
81 For All We Know
82 They Didn't Believe Me
83 I'll Close My Eyes
84 Trouble In Mind
85 Something's Gotta Give
86 I Believe
87 Where Are You?
88 Love Walked In
89 Fly Me to the Moon
90 Miss You
91 Me And My Gin
92 What a Difference a Day Makes
93 New Blowtop Blues
94 Makin' Whoopie
95 I Do
96 Gambler's Blues
97 Teach Me Tonight
98 Nothing in the World (Could Make Me Love You More Than I Do)
99 Looking Back
100 Cry Me a River
2 Baby (You've Got What It Takes)
3 I Could Write A Book
4 Wake the Town And Tell the People
5 Jeepers Creepers
6 Am I Blue
7 Mood Indigo
8 A Rockin' Good Way (To Mess Around And Fall In Love)
9 Never Let Me Go (feat. Quincy Jones Orchestra)
10 I Know How To Do It
11 My Old Flame
12 T'aint Nobody's Business If I Do
13 Unforgettable
14 When A Woman Loves A Man
15 I Wanna Be Loved
16 Drinking Again
17 It's Magic
18 Time After Time
19 A Handful of Stars
20 T.V. Is the Thing
21 I'll Never Stop Loving You
22 If I Loved You
23 The Age Of Miracles
24 This Bitter Earth
25 A Bad Case Of The Blues
26 You're Nobody 'Til Somebody Loves You
27 Somewhere Along The Line
28 Make Believe Dreams
29 You're a Sweetheart
30 Look to the Rainbow
31 Evil Gal Blues
32 Salty Papa Blues
33 I Can't Get Started
34 Wheel Of Fortune
35 Come On Home
36 Baby Won’t You Please Come Home
37 This I Promise You
38 I'm So Lonely I Could Cry
39 It Could Happen To You
40 Too Soon To Know
41 Harbour Lights
42 Hey, Good Looking
43 Baby Did You Hear
44 Destination Moon
45 Just One More Chance
46 Big Deal
47 It Isn't Fair
48 I Only Know
49 Baby Get Lost
50 It's Too Soon To Know
51 Long John Blues
52 Am I Asking Too Much
53 Ain't Misbehavin'
54 You Can Depend On Me
55 Stairway To The Stars
56 Time Out for Tears
57 Cold Cold Heart
58 Again
59 Baby (You've Got What It Takes)
60 There Goes My Heart
61 A Sunday Kind Of Love
62 Early Every Morning
63 Is You Is or Is You Ain't My Baby
64 Take Your Shoes Off
65 Take Your Shoes Off, Baby
66 Stormy Weather
67 We Have Love
68 While We're Young
69 Mad About the Boy
70 I'll Never Be Free
71 Good Daddy Blues
72 West Side Baby
73 Ev'ry Time We Say Goodbye
74 Red Sails in the Sunset
75 Embraceable You
76 Ask A Woman Who Knows
77 Blue Skies
78 Honky Tonk
79 Alone
80 Coquette
81 For All We Know
82 They Didn't Believe Me
83 I'll Close My Eyes
84 Trouble In Mind
85 Something's Gotta Give
86 I Believe
87 Where Are You?
88 Love Walked In
89 Fly Me to the Moon
90 Miss You
91 Me And My Gin
92 What a Difference a Day Makes
93 New Blowtop Blues
94 Makin' Whoopie
95 I Do
96 Gambler's Blues
97 Teach Me Tonight
98 Nothing in the World (Could Make Me Love You More Than I Do)
99 Looking Back
100 Cry Me a River
Attention! Feel free to leave feedback.